1
00:00:32,825 --> 00:00:39,074
IK BINNE JUST LIKE IN heit

2
00:01:54,851 --> 00:01:57,936
In stel idioaten,
dat bisto! - Wat?

3
00:01:57,960 --> 00:02:00,802
Do bist in stel idioaten,
blyn en dôf!

4
00:02:00,826 --> 00:02:04,020
Do hast gelyk! adviseur,
Ik sei do hast gelyk! Wit ik!

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,803
Dit is as Súd-Afrikaansk goud,
Rhur stienkoal, Texas oalje.

6
00:02:07,862 --> 00:02:11,401
Jo moatte my betankje.
- En dat dogge wy, riedshear.

7
00:02:11,425 --> 00:02:13,560
Dankewol!
- Gjin dank.

8
00:02:13,584 --> 00:02:16,498
Lit it noarden buste
syn ballen mei fabriken,

9
00:02:16,522 --> 00:02:19,027
stakings, oalje dy't net bestiet.

10
00:02:19,120 --> 00:02:23,496
Hiel Europa moat hjir komme
dronken wurde fan echte sinne,

11
00:02:23,520 --> 00:02:27,929
echte wyn, skjinne see.
Nim Mazzacolli syn wurd foar it!

12
00:02:28,131 --> 00:02:32,296
150 singles, 100 dûbels,
50 apparteminten, in dock, in jachthaven.

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,822
Sile, kuierje, wetterski...
- In prachtich, grut projekt.

14
00:02:35,846 --> 00:02:38,936
Pools, tennis- en sportbanen,
sauna, mini bistetún, mini safari.

15
00:02:38,960 --> 00:02:40,900
Wêr fyn ik
de romte foar dat alles?

16
00:02:40,924 --> 00:02:43,235
Of meitsje lit my dit maksimalisearje
of wy nimme dat.

17
00:02:43,259 --> 00:02:45,504
Mar adviseur Mazzacolli,
hoe kinne wy?

18
00:02:45,528 --> 00:02:49,336
Mynhear, dit is in lânbougebiet
en ik bin gjin God de Almachtige!

19
00:02:49,360 --> 00:02:52,441
Dit heart ta de Spina-Tommaselli
en wa kin it oanreitsje?

20
00:02:52,465 --> 00:02:55,035
Beste Di Corato, ik sil it oanreitsje.
Ik sil kontant betelje.

21
00:02:55,059 --> 00:02:56,825
En ik sil se ek keapje!

22
00:02:56,849 --> 00:03:01,216
Ja, de Spina-Tommaselli binne lykas
in bonke dy't jo yn 'e kiel stekt!

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,655
Spina! Spina! It is lykas alles
de provinsje heart by harren.

24
00:03:04,722 --> 00:03:07,696
Net alles mar de helte.
- Kin ik ride, riedshear?

25
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
Goed.
- Dankewol.

26
00:03:12,684 --> 00:03:14,034
Wês foarsichtich, eh?

27
00:03:18,450 --> 00:03:20,683
EMERALD SHORES
Administration

28
00:03:28,098 --> 00:03:30,542
Jo sille nea oanreitsje
dit stjoer wer.

29
00:03:30,566 --> 00:03:33,502
It is gjin bumperauto.
- Hjir, riedshear!

30
00:03:33,793 --> 00:03:35,356
Dizze manier, hear.

31
00:03:38,241 --> 00:03:41,536
Ik snap it: Do bist fluch, hâld dyn eigen,
ambisjeus en rot nei de kearn.

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,704
If you listen and study,
Ik sil wat fan dy meitsje.

33
00:03:43,728 --> 00:03:46,200
Oer 10 jier sille jo ryk wêze.
- 10 years?

34
00:03:46,224 --> 00:03:48,936
See that? You're in too
in protte drokte, Surveyor.

35
00:03:48,960 --> 00:03:50,602
Jo wolle it no allegear. Studearje!

36
00:03:50,626 --> 00:03:52,897
Hi, Concetta!
- Counselor!

37
00:03:52,961 --> 00:03:55,856
Se woenen dy út Rome.
Fan it Bregonzo-kantoar.

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,776
Se seine dat it hiel driuwend is
en jo moatte gau werom skilje.

39
00:03:58,800 --> 00:04:01,841
Don Amilcare woe dy ek.
- Well done, Concettina.

40
00:04:01,865 --> 00:04:03,561
He said it's urgent too.

41
00:04:04,582 --> 00:04:07,163
And if you don't mind,
this is urgent too.

42
00:04:07,187 --> 00:04:08,924
Wat is der yn dyn holle?

43
00:04:08,997 --> 00:04:10,997
Beste Guercioli, hoe giet it mei dy?

44
00:04:11,464 --> 00:04:13,958
Ik wol Bregonzo. Is er net yn?

45
00:04:14,273 --> 00:04:16,388
Dan de list fan it nije ministearje?

46
00:04:16,460 --> 00:04:18,923
Noch net definityf? Kristus!

47
00:04:19,009 --> 00:04:21,424
Fertel my ... Gean fierder en fertel my!

48
00:04:24,412 --> 00:04:26,636
Ferdomme, ik jou it net
in stront oer Healthcare!

49
00:04:26,660 --> 00:04:29,314
Wat kin ik dwaan mei Bregonzo
by it ministearje fan sûnens?

50
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
Nee, Guerc... Guercioli, asjebleaft,
belje oer in oere werom, eh?

51
00:04:33,767 --> 00:04:35,089
Ja, sûnenssoarch...

52
00:04:35,113 --> 00:04:37,904
It ministearje fan Folkssûnens is
earmer as Fûns foar it Suden.

53
00:04:38,066 --> 00:04:42,136
Sels as sykten in goed spul binne.
Ik koe it feroarje yn in sikehûskompleks:

54
00:04:42,160 --> 00:04:45,301
Lúkse kliniken, kontrôles,
totale transplantaasjes, hormonen,

55
00:04:45,518 --> 00:04:49,581
spa's, ferjonging, koartsein,
in bordeel foar âlde miljardêrs.

56
00:04:49,605 --> 00:04:51,543
It is in idee.
- Nee, it is in fraude.

57
00:04:51,567 --> 00:04:52,909
Stil en studearje!

58
00:04:56,640 --> 00:05:02,095
Seinge bisto ûnder froulju en
sillich is de frucht fan jins liif, Jezus.

59
00:05:02,119 --> 00:05:04,067
Hillige Maria, mem fan God,

60
00:05:04,091 --> 00:05:08,176
bid foar ús sûnders, no
en op it oere fan ús dea.

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,456
Amen.

62
00:05:09,480 --> 00:05:14,576
Hoi Maria, fol genede,
de Heare is mei dy.

63
00:05:14,600 --> 00:05:18,140
Seinge bisto ûnder froulju en
sillich is de frucht fan jins liif, Jezus.

64
00:05:18,164 --> 00:05:19,610
Hillige Maria, mem fan God,

65
00:05:19,634 --> 00:05:23,450
bid foar ús sûnders, no
en op it oere fan ús dea.

66
00:05:34,532 --> 00:05:36,104
Hear ús, Hear.

67
00:05:36,128 --> 00:05:39,456
Lit alle hilligen ús genêze:
Orontius, Justus, Fortunatus...

68
00:05:39,480 --> 00:05:44,518
Grace! Genade, Jezus!
- Lorè, wat manieren! Omgongsfoarmen.

69
00:05:44,542 --> 00:05:46,965
Mei it hert, Lorè!
Bid mei dyn hert!

70
00:05:46,989 --> 00:05:48,583
Ja, jo…

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
Nutteleaze gek!

72
00:05:51,594 --> 00:05:54,576
De novena allegear byinoar.
- Hillige Mem fan God.

73
00:05:54,600 --> 00:05:56,162
Bid foar ús!

74
00:05:56,186 --> 00:05:59,509
Sint Orontius, de martler.
- Bid foar ús.

75
00:06:02,637 --> 00:06:05,764
En sa is dyn wachtsjen foarby,
leave Saverio.

76
00:06:05,818 --> 00:06:08,656
Meikoarten sille jo moetsje
Donna Raimonda Spina.

77
00:06:08,680 --> 00:06:11,567
Mar as jo myn advys wolle,
lear har gewoan kennen.

78
00:06:11,591 --> 00:06:15,737
Praat net oer saken, asjebleaft,
útsein as se begjint it petear.

79
00:06:15,899 --> 00:06:18,408
Jo moatte takt hawwe, Saverio. Tact!

80
00:06:19,298 --> 00:06:22,594
En as se der net oer praat?
- Meitsje gjin falske bewegingen.

81
00:06:22,618 --> 00:06:25,468
Sadree't ik dy yntrodusearre,
alles sil makliker wêze.

82
00:06:25,492 --> 00:06:28,153
Concetta, as jo dien hawwe
dyn ezel ljeafde troch de riedshear,

83
00:06:28,177 --> 00:06:29,971
Ik wol wat mear fisk.

84
00:06:35,211 --> 00:06:37,565
En út Rome?
Wat nijs hawwe wy?

85
00:06:37,589 --> 00:06:38,855
It is dreech.

86
00:06:38,879 --> 00:06:41,650
Se hawwe makke en net makke
de regearing list in tsiental kear,

87
00:06:41,674 --> 00:06:44,176
as soene se draaie
har ballen op 'e kop ...

88
00:06:44,200 --> 00:06:46,476
Ach, goed...
- Sorry, Concetti'.

89
00:06:46,500 --> 00:06:48,315
It produkt is feroare.
- It hat.

90
00:06:48,339 --> 00:06:51,530
Wat dochsto as Bregonzo
is net befêstige yn it suden?

91
00:06:51,618 --> 00:06:53,945
Ik sil "myn ministers" ôfsnije.
- En nettsjinsteande my?

92
00:06:53,969 --> 00:06:56,096
Wa hat, mei respekt,
troud mei dy:

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,148
Jo en Emerald Shores.

94
00:06:58,172 --> 00:07:00,259
It wie in leafdeshoulik,
Don Amilcare,

95
00:07:00,283 --> 00:07:03,816
want mei respekt,
wat hast my krigen? Skulden, hypoteek...

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,167
En de namme fan Loyola, leave Saverio.

97
00:07:06,191 --> 00:07:08,178
Dat is noch net hypoteek.

98
00:07:26,147 --> 00:07:29,970
Kom, Clo, kom op.
Wy moatte oanklaaie.

99
00:07:44,491 --> 00:07:47,444
Blom, myn blom,
moaie blom!

100
00:07:47,468 --> 00:07:48,768
Anna!

101
00:07:49,774 --> 00:07:53,216
Hawwe jo har noch net klear?
Haast, Anna, der komme minsken oan.

102
00:07:53,240 --> 00:07:55,188
Ja, fuort.

103
00:07:55,212 --> 00:07:56,478
Kom hjir.

104
00:07:56,502 --> 00:07:58,374
Kom, stean oerein.

105
00:07:58,850 --> 00:08:00,516
Kom no. Komme.

106
00:08:00,540 --> 00:08:01,970
Krekt sa.

107
00:08:35,035 --> 00:08:38,386
Dat is Don Liguori, de kanon
en dat is de húsdokter.

108
00:08:38,410 --> 00:08:40,862
De notaris fan grevinne Spina.
- Hat er in priis?

109
00:08:40,886 --> 00:08:42,790
De prefekt mei de boargemaster.

110
00:08:42,814 --> 00:08:46,008
Dejinge dy't sa galant
sjocht nei de ketting fan de dame

111
00:08:46,032 --> 00:08:48,393
is de direkteur fan
de Salentine Credit,

112
00:08:48,417 --> 00:08:51,155
wêrfan de presidint,
sa't jo witte, is Donna Raimonda.

113
00:08:51,179 --> 00:08:53,193
Fansels is de bank har.

114
00:08:53,217 --> 00:08:55,830
Jo kenne de assessor al
De Corato. - Hy is myn.

115
00:08:55,854 --> 00:08:57,896
Senator Palmieri.
- Hy sil wêze.

116
00:08:57,920 --> 00:09:00,475
De iene yn 'e rolstoel is
Anastasia, in Russyske prinsesse,

117
00:09:00,499 --> 00:09:02,416
mem fan de lette
Greve Emilio Spina,

118
00:09:02,440 --> 00:09:05,056
dy blonde hear
do sjochst dêr ôfbylde.

119
00:09:05,080 --> 00:09:08,090
Se gongen eartiids de strjitte oer
om my hulde te jaan

120
00:09:08,114 --> 00:09:09,776
mar dat is no âlde skiednis.

121
00:09:09,800 --> 00:09:13,734
Lit it oan my, Don Amilcare en
se sille wer ien kear fan paleizen feroarje.

122
00:09:15,985 --> 00:09:18,879
Se komt. - Ferhúzje net,
hja komt my to groetsjen.

123
00:09:18,903 --> 00:09:20,736
Dat is my teminsten noch te tankjen.

124
00:09:20,760 --> 00:09:22,962
Don Amilcare!
- Leafste Raimonda!

125
00:09:22,986 --> 00:09:25,184
It naam ús patroanhillige
om dit wûnder út te fieren.

126
00:09:25,208 --> 00:09:28,412
As ik mei, riedshear Mazzacolli.
- <i>Enchanté</i>.

127
00:09:30,219 --> 00:09:34,136
Ja, Mazzacolli. Emerald Shores,
sa hjit it, net?

128
00:09:34,160 --> 00:09:36,616
Ik haw allinnich praat heard
fan jo projekt.

129
00:09:36,640 --> 00:09:39,800
As de grevinne de eare wol,
Ik soe it graach útlizze.

130
00:09:39,824 --> 00:09:43,297
It is in futuristyske opfetting ...
- Mei de grutste wille.

131
00:09:44,281 --> 00:09:47,777
<i>Kommentaar vas-tu</i>, do âlde hoer?

132
00:09:47,801 --> 00:09:49,650
Ik bin wer yn bedriuw!

133
00:09:50,695 --> 00:09:54,785
<i>Maman</i>, mei ik jo foarstelle
oan de riedshear Mazzacolli? - <i>Ou</i>.

134
00:09:54,989 --> 00:09:57,131
<i>Enchanté</i>.
- Kom, Don Amilcare,

135
00:09:57,155 --> 00:10:00,799
Elisa en Lorè sille bliid wêze om dy te sjen.
Se binne yn 'e wenkeamer.

136
00:10:00,924 --> 00:10:02,524
Dizze manier, adviseur.

137
00:10:04,464 --> 00:10:08,164
Wa is dy man?
- Riedslid Mazzacolli.

138
00:10:08,188 --> 00:10:09,585
Hmm. In man!

139
00:10:11,826 --> 00:10:13,806
Och, leave Amilcare!

140
00:10:13,830 --> 00:10:18,936
Justerjûn makkest Emiliuccio
bliuw let mei dy darn kaarten!

141
00:10:18,960 --> 00:10:22,371
Wat sizze jo, Lorè?
Emilio is al 10 jier dea!

142
00:10:23,275 --> 00:10:24,575
Dea?

143
00:10:25,144 --> 00:10:26,644
Hoe is it bard?

144
00:10:27,132 --> 00:10:30,714
Jezus, se fertelle my noait wat!

145
00:10:30,738 --> 00:10:33,393
Wat sizze jo, Lorè?
Hoe beskamsum!

146
00:10:34,560 --> 00:10:36,651
En dit is myn dochter Clotilde.

147
00:10:36,675 --> 00:10:38,865
It is al in skoft lyn
sûnt jo har sjoen hawwe.

148
00:10:38,889 --> 00:10:41,910
Wat is se groeid!
Se is in jonge dame wurden.

149
00:10:41,934 --> 00:10:43,575
16 jier âld yn maaie.

150
00:10:43,599 --> 00:10:46,136
Jûn makket se
har offisjele debút yn 'e maatskippij.

151
00:10:46,160 --> 00:10:48,607
Goed, Clo? Groet de hartoch.
- Raimonda!

152
00:10:50,484 --> 00:10:53,454
Wat in prachtige dochter
do hast, Donna Raimonda.

153
00:10:54,556 --> 00:10:57,855
Studearje jo, lytse grevinne?
Yn hokker klasse sitsto?

154
00:10:58,520 --> 00:11:00,772
Dizze dingen barre faak.

155
00:11:00,796 --> 00:11:03,345
Grevinne, oer dat fersyk ...
- No net.

156
00:11:03,691 --> 00:11:06,164
Ik woe in antwurd jaan,
Ik sjoch him moarn.

157
00:11:06,188 --> 00:11:09,282
Ja, mar wy hawwe
der al oer praat.

158
00:11:09,306 --> 00:11:11,350
Mar ik bin net
oertsjûge troch dy klausule.

159
00:11:11,374 --> 00:11:13,759
Goed,
wy prate der moarn oer.

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,380
Anna!

161
00:11:18,859 --> 00:11:22,753
Kom, Clo, doch dat net.
Kom mei dyn oppas, kom.

162
00:11:22,818 --> 00:11:25,664
Jo witte, se is noch in bern.

163
00:11:25,729 --> 00:11:28,348
Wat wie it in genot
om dy te moetsjen, riedshear.

164
00:11:28,460 --> 00:11:32,312
Wêrom komsto moarn net mei?
Ik sil jo in rûnlieding jaan oer myn eigendommen.

165
00:11:32,336 --> 00:11:33,636
Ekskusearje my.

166
00:11:34,725 --> 00:11:38,681
Wy kinne rêstich prate oer jo projekt.
Ik wol echt mear witte.

167
00:11:38,748 --> 00:11:41,056
Ja, wiswier. Wêrom net?
Moarn moarn.

168
00:11:41,394 --> 00:11:42,694
Wis.

169
00:11:43,959 --> 00:11:46,230
Ja, it rûkt nei maitiid.

170
00:11:46,310 --> 00:11:49,470
Ja, foarút. Dat is it.

171
00:11:49,494 --> 00:11:51,273
Jezus! Jezus! Jezus!

172
00:11:51,297 --> 00:11:54,297
Wa hie tocht
dy earme Clotilde

173
00:11:54,321 --> 00:11:56,315
makke har debút yn 'e maatskippij?

174
00:11:56,339 --> 00:11:59,871
En de muoikes? De beppe?
Binne se foar echt?

175
00:12:00,010 --> 00:12:03,925
It is dúdlik Donna Raimonda
tinkt om mei har te trouwen.

176
00:12:03,949 --> 00:12:05,790
In gek? Wa soe har nimme?

177
00:12:05,814 --> 00:12:09,331
Ach, leave Saverio, manlju binne
kocht lykas alle oare guod!

178
00:12:09,355 --> 00:12:13,256
It is in kwestje fan priis.
- Ja, mar in siik, demintyf famke...

179
00:12:13,280 --> 00:12:15,298
Mar op dy earme
deminte lytse kop

180
00:12:15,322 --> 00:12:17,768
d'r binne huzen, lân, titels ...

181
00:12:18,997 --> 00:12:21,709
en 20 kilometer kustline.

182
00:12:22,032 --> 00:12:23,655
20?
- 20.

183
00:12:23,679 --> 00:12:26,896
15 minuten mei de auto
fan stek ta stek.

184
00:12:26,920 --> 00:12:30,663
Ik wit it goed: it wie allegear fan my
foar dy ferflokte jûn!

185
00:12:31,152 --> 00:12:35,406
2 pearen aces en keningen
dat wie, leau my, in juwiel.

186
00:12:35,475 --> 00:12:40,287
En hie dy kweade greve Spina net
in miserabele trio fan 7s yn syn hân?

187
00:12:40,311 --> 00:12:42,241
Hie er it?
- Hy hat it wol dien!

188
00:12:42,265 --> 00:12:44,896
Mei de duvel him nei de hel bringe!

189
00:12:44,920 --> 00:12:48,536
Hy wie in berne bluffer mar shit,
dy nacht hie er de punten!

190
00:12:48,560 --> 00:12:51,703
En hy skeat my fan in eigendom
dat is hjoed miljarden wurdich.

191
00:12:52,197 --> 00:12:55,497
Jo spylje fuort miljarden
sa oer in pear asen?

192
00:12:56,055 --> 00:12:59,005
Ekskús, koene jo net weromgean?
- adviseur,

193
00:13:00,063 --> 00:13:01,775
sjochsto dy beam?

194
00:13:01,799 --> 00:13:04,347
Der is mear as
6 ieuwen skiednis dêr.

195
00:13:04,480 --> 00:13:07,176
De Loyolas regearre by
de tiid fan Ferrante fan Aragon,

196
00:13:07,200 --> 00:13:10,376
better as de Spinas,
minder eallju fan de Bourbon restauraasje.

197
00:13:10,400 --> 00:13:14,027
Ik bin de lêste sûnder erfgenamten.
De iene rjochts boppe.

198
00:13:14,120 --> 00:13:18,062
Mar it wurd fan in Loyola is sa goed as ...
- Sa goed as in kening.

199
00:13:21,165 --> 00:13:22,814
Wêrom adoptearje jo my net?

200
00:13:22,902 --> 00:13:26,336
Ik krij in titel en do in lineage.
Ik bedoel it. Wêrom net tinke oer it?

201
00:13:26,360 --> 00:13:27,836
Beste Mazzacolli,

202
00:13:27,860 --> 00:13:30,557
myn namme sil tsjinje
do better as ik draach it sels.

203
00:13:30,876 --> 00:13:32,431
Ik wit it net.

204
00:13:32,828 --> 00:13:35,300
Doch my it geunst
en net te sizzen "enchanté"

205
00:13:35,324 --> 00:13:37,656
as ik dy foarstelle oan in dame.
- Is dat net dien?

206
00:13:37,680 --> 00:13:41,432
As de dame is Frânsk of do bist.
Binne jo Frânsk?

207
00:13:42,066 --> 00:13:45,771
Ik kom út de Europeeske
Ekonomyske Mienskip.

208
00:13:46,103 --> 00:13:47,403
<i>Bonne nuit.</i>

209
00:13:48,262 --> 00:13:50,089
Behave!

210
00:13:54,069 --> 00:13:57,016
Goed dien, Peppe!
- Unthâld dat wy net oan jo kant binne.

211
00:13:57,264 --> 00:14:00,856
Griken, Arabieren, Spanjerts hawwe west
ús bloed ieuwenlang fergrieme.

212
00:14:00,880 --> 00:14:02,535
Hawwe jo it plan?
- Ja menear.

213
00:14:02,559 --> 00:14:06,736
As wy "ja of nee" sizze, kin it
betsjutte ja of nee, mar net needsaaklik.

214
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
It helihavenprojekt?
- Alles dêr, hear. - Goed.

215
00:14:09,000 --> 00:14:12,744
Mar as wy stil binne, moatte jo begjinne
sjit dysels omdat it in min teken is.

216
00:14:12,768 --> 00:14:14,528
Begripe?
- Jawis!

217
00:14:14,552 --> 00:14:17,815
Bedriuw fereasket gjin berekkening
mar yntuysje, ferbylding, poëzy!

218
00:14:17,839 --> 00:14:20,517
Poëzij?
Undertusken stjonke jo as in hoer!

219
00:14:20,541 --> 00:14:22,511
Monsieur de Givenchy.
- Penhaligon.

220
00:14:22,535 --> 00:14:25,536
D'r is mar ien Keulen: Penhaligon.
Net folle witte derfan sels yn Londen.

221
00:14:25,560 --> 00:14:27,139
Hjir, in kado foar jo.

222
00:14:27,336 --> 00:14:29,628
Kin dizze cologne besteld wurde?

223
00:14:29,652 --> 00:14:31,536
Neat dat,
tink oan de grevinne.

224
00:14:31,560 --> 00:14:33,617
Se is in soan.
Underskatte har net.

225
00:14:33,641 --> 00:14:35,541
Ik nim dat. Ik haw it nedich.

226
00:14:36,232 --> 00:14:39,716
En dizze soan, dy't docht ...
sorry, Concetti', wa smyt se?

227
00:14:39,740 --> 00:14:43,412
As de kriminele records
soe sizze: "Gjin kosten".

228
00:14:43,436 --> 00:14:47,351
Guon reizen sa no en dan:
Paris, New York, Barletta.

229
00:14:47,375 --> 00:14:50,743
Shit! Nagel josels oan 'e tafel
en wachtsje op Guercioli syn oprop.

230
00:14:50,767 --> 00:14:53,619
Ik sil sa gau belje
Ik hear wat nijs.

231
00:14:54,676 --> 00:14:56,426
Ik gean fuort om it Suden te reparearjen.

232
00:15:00,167 --> 00:15:04,425
Ik fergeat jo te warskôgjen dat it giet
wês in hiele lândei, riedshear.

233
00:15:04,449 --> 00:15:05,834
Och, asjebleaft!

234
00:15:05,858 --> 00:15:08,358
Sorry, leaver,
as ik dy wachtsje liet.

235
00:15:08,568 --> 00:15:10,868
In lange ôfstân…
in ynternasjonale oprop ...

236
00:15:10,892 --> 00:15:12,342
Ik kaam krekt del.

237
00:15:25,326 --> 00:15:27,432
Mear as 80.000
dielnimmers in jier,

238
00:15:27,456 --> 00:15:29,746
foar starters.
In bedriuw fan ferskate miljarden.

239
00:15:29,770 --> 00:15:32,856
Ferjit net de mooglikheid fan
in outlet foar jo produksje, grevinne.

240
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
Ik sil it net oersjen.
- Hjir: wyn, sigaretten ...

241
00:15:36,004 --> 00:15:39,256
Mei oare wurden, de mienskiplike merk.
Oalje! Jo produsearje ek oalje, krekt?

242
00:15:39,280 --> 00:15:41,180
In bytsje: 10.000 kwint.

243
00:15:41,262 --> 00:15:43,571
Leuke planten. Foarâlderlik.

244
00:15:45,617 --> 00:15:49,296
De hiele kosten fan it projekt
net mear as 30 miljard.

245
00:15:49,320 --> 00:15:53,009
Dit omfettet it keapjen fan it nedige lân,
dêr't ik de kontrakten foar haw.

246
00:15:53,033 --> 00:15:55,298
In oerdracht fan eigendom?
- Nei.

247
00:15:55,322 --> 00:15:58,422
Jo sjogge, as in opsje. It is as...
- Ach, "as oft".

248
00:15:59,880 --> 00:16:02,638
Dizze wyngerd is prachtich!
Is dit alles fan jo?

249
00:16:03,288 --> 00:16:04,601
En hoefolle...?

250
00:16:04,625 --> 00:16:07,182
260 hektare, 600.000 flessen.

251
00:16:07,960 --> 00:16:11,536
<i>Hjir is de skuimjende wyn,
fonkeljend yn it glês,</i>

252
00:16:11,560 --> 00:16:14,284
<i>lykas de glimlach fan de leafhawwer...</i>

253
00:16:14,308 --> 00:16:19,352
<i>dat makket elk
tocht in lokkich!</i>

254
00:16:19,413 --> 00:16:24,191
<i>Hjir is foar de wyn dy't oprjocht is,</i>

255
00:16:24,280 --> 00:16:29,199
<i>dat makket elk
tocht in lokkich!</i>

256
00:16:38,877 --> 00:16:40,144
It is moai.

257
00:16:40,168 --> 00:16:42,216
It is myn taflecht yn 'e waarme oeren.

258
00:16:42,240 --> 00:16:44,490
Meitsje dysels thús, riedshear.

259
00:16:45,008 --> 00:16:48,067
Ik kom hjir altyd neidat ik haw makke
myn ronde. Ik nim in hap te iten

260
00:16:48,091 --> 00:16:50,632
en as ik it fiel,
nim in catnap.

261
00:16:50,656 --> 00:16:52,395
Thús haw ik gjin frede.

262
00:16:52,419 --> 00:16:55,216
Ekskús, ik sil nimme
in dûs en wêze rjocht werom.

263
00:16:55,240 --> 00:16:58,976
By alle middels. grevinne,
wylst jo douche, mei ik brûk de telefoan?

264
00:16:59,000 --> 00:17:01,300
Myn hûs is dyn hûs, riedshear.

265
00:17:03,754 --> 00:17:05,054
Peppe, it bin ik.

266
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
Dus, rôp er?

267
00:17:08,671 --> 00:17:09,971
En?

268
00:17:17,005 --> 00:17:18,451
Holy fuck...

269
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
Fuck…

270
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
riedsman?

271
00:17:26,669 --> 00:17:28,019
Hasto ferfelen?

272
00:17:28,312 --> 00:17:30,000
Ik tocht oan dy.

273
00:17:30,119 --> 00:17:31,869
Wolle jo wat help?
- Ja.

274
00:17:41,936 --> 00:17:43,586
Do bist sa moai.

275
00:17:45,464 --> 00:17:47,496
Wat rûktsto lekker.

276
00:17:47,784 --> 00:17:50,334
Do rûktst nei sjippe,
lelie fan 'e delling.

277
00:17:50,513 --> 00:17:52,075
Blommen.

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,530
Wêrom fertelst it my net
wolsto my neuke?

279
00:18:11,076 --> 00:18:12,626
Jo mochten dat leuk, eh?

280
00:18:16,620 --> 00:18:19,776
Wy sille tegearre grutte dingen dwaan.
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

281
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
Jo krêften tafoegje oan myn,
Emerald Shores is in dien deal.

282
00:18:22,504 --> 00:18:25,848
Mar dat is gewoan om te begjinnen:
Wy sille de Amazone útpakke!

283
00:18:27,389 --> 00:18:28,820
Riedsman!

284
00:18:30,717 --> 00:18:32,117
Wêrom "adviseur"?

285
00:18:34,243 --> 00:18:36,043
Hawwe jo sein "counselor"?

286
00:18:37,472 --> 00:18:38,772
Kom hjir.

287
00:18:43,881 --> 00:18:46,359
Ik wol gjin misferstannen.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,128
It wie tige noflik, mar…

289
00:18:50,576 --> 00:18:52,852
Mar?
- Krekt in lyts tuskenskoft.

290
00:18:52,876 --> 00:18:55,693
Wy sille it einigje lykas wy it begon binne.

291
00:18:56,744 --> 00:18:59,540
En wy sille ferjitte
oer it gau, OK?

292
00:19:03,880 --> 00:19:05,659
Do bist in moaie slet, hè?

293
00:19:05,683 --> 00:19:09,136
Ik bin in moaie slet
mar ferjit myn titel net.

294
00:19:09,160 --> 00:19:11,236
Do, grevinne, bist in moaie slet.

295
00:19:11,260 --> 00:19:13,765
Sjen? Folle better. Dankewol.

296
00:19:17,946 --> 00:19:20,252
Ik ha no sa honger!

297
00:19:20,342 --> 00:19:23,856
Wy kinne prate saken wylst hawwen
in hapke te iten. Goed, adviseur?

298
00:19:23,880 --> 00:19:26,762
Hiel wier. Ik ha no ek tige honger.

299
00:19:27,165 --> 00:19:28,665
Mei ik my oanklaaie?

300
00:19:29,262 --> 00:19:30,562
Goed.

301
00:19:32,117 --> 00:19:34,310
Do hast te honger, riedshear.

302
00:19:34,561 --> 00:19:36,081
Jo wolle myn jild.

303
00:19:36,158 --> 00:19:39,413
ik net. Ik jou dy in kâns
om it my te jaan. - Itselde ding.

304
00:19:39,651 --> 00:19:41,201
Nee, it is oars.

305
00:19:41,406 --> 00:19:43,306
Oops! Sorry, dames earst.

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,233
Moai.

307
00:19:46,257 --> 00:19:50,936
Jo biede my de kâns om te jaan
do myn jild yn ruil foar 30%.

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,314
Krekt. - En ik biede oan
jo de kâns om it te nimmen

309
00:19:54,338 --> 00:19:57,136
en hâld de 30% foar dysels.

310
00:19:57,328 --> 00:19:59,205
Wolle jo it persintaazje net?

311
00:19:59,229 --> 00:20:00,891
Tsjoch.
- Tsjoch.

312
00:20:01,196 --> 00:20:02,646
Ik wol de oare.

313
00:20:03,848 --> 00:20:06,707
Ik wol 70%.
- Hee, grevinne, nee.

314
00:20:06,731 --> 00:20:10,139
Sorry. Wy binne noch freonen
mar sjo. Ik gean it allinne.

315
00:20:10,163 --> 00:20:13,298
Riedsman, do silst net
gean it allinne. - Ach, nee?

316
00:20:13,322 --> 00:20:16,072
Ik ken jo situaasje
likegoed as dysels.

317
00:20:16,671 --> 00:20:20,120
Jo binne yn it gat foar 423 miljoen.

318
00:20:20,144 --> 00:20:22,216
As jo wolle,
Ik kin jo de feroaring fertelle.

319
00:20:22,240 --> 00:20:23,940
Is dizze tsiis net goed?

320
00:20:25,104 --> 00:20:27,054
Witte jo sels de feroaring?

321
00:20:27,720 --> 00:20:29,070
Jo binne sa droech ...

322
00:20:29,917 --> 00:20:31,617
as in boskje rozijnen!

323
00:20:32,080 --> 00:20:36,685
En as jo gjin heal miljard fine
binnen twa of trije wiken,

324
00:20:36,760 --> 00:20:39,068
do ferlieze alles
en gean werom nei hûs.

325
00:20:40,465 --> 00:20:43,937
It Fûns foar it Suden (middeis)...
- Foar jo, riedshear, is it middernacht.

326
00:20:43,992 --> 00:20:47,696
Jo wiene krekt no op 'e hichte
dat jo freon, hear Berg...

327
00:20:47,720 --> 00:20:49,254
Bregonzo.
- Bregonzo.

328
00:20:49,317 --> 00:20:52,155
"Hy hat gjin sit fûn
yn it regearskip".

329
00:20:52,290 --> 00:20:53,846
Ekskús, hoe...?

330
00:20:53,870 --> 00:20:56,050
Der stiet in rigel yn 'e sliepkeamer.

331
00:20:57,157 --> 00:21:01,004
Goed dien! Wat moai,
hoe prachtich, hoe ferheven,

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,918
hoe himelsk, hoe sillich
in soan bist!

333
00:21:05,040 --> 00:21:07,496
In soan fan in wyfke en in wyfke!
Hoer! Slet!

334
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
In hoer is wat jo binne!

335
00:21:09,644 --> 00:21:11,847
Ik warskôge dy.

336
00:21:14,715 --> 00:21:16,815
Hallo? Dit is Emerald Shores!

337
00:21:17,000 --> 00:21:19,442
Ja, in momint.
Riedsman, de senator!

338
00:21:22,072 --> 00:21:24,222
Ik haw dit sein
oan dy sûnt 3e klasse:

339
00:21:24,246 --> 00:21:26,177
"Bregonzo, do bist in lul"!

340
00:21:26,312 --> 00:21:27,790
It rymt hast.

341
00:21:31,920 --> 00:21:33,844
Swak bloed.

342
00:21:33,868 --> 00:21:36,736
En dan betelje de bern der foar.

343
00:21:38,372 --> 00:21:39,672
It is in skande.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,375
It is echt spitich.

345
00:21:41,480 --> 00:21:42,780
Ja…

346
00:21:43,080 --> 00:21:44,532
Want...

347
00:21:44,556 --> 00:21:46,416
hja soe alles hawwe.

348
00:21:46,930 --> 00:21:49,280
Krekt wat mist yn 'e holle.

349
00:21:50,591 --> 00:21:53,891
Hjir is de kofje, Excellence.
- Goed dien, Concetta!

350
00:21:54,658 --> 00:21:57,011
Docht se in bad?
- Hald dy de mûle.

351
00:21:57,082 --> 00:21:59,186
Tink om jo ferdomme saken.
- Sorry, Concetta.

352
00:21:59,210 --> 00:22:01,710
Tankewol, Duke.
- Gean nei dyn kennel!

353
00:22:04,105 --> 00:22:05,824
<i>Punctum dolens.</i>

354
00:22:05,943 --> 00:22:07,163
It swakke punt.

355
00:22:07,187 --> 00:22:10,531
Elkenien hat ien:
do, ik, Donna Raimonda...

356
00:22:10,555 --> 00:22:13,256
Mar dat is normaal, Kristus!
Dizze Raimonda kin it net allegear hawwe!

357
00:22:13,280 --> 00:22:16,788
De bank, olivebeammen, oalje,
wyn, tabak! Wat de fuck?

358
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
Clotilde.

359
00:22:19,553 --> 00:22:20,853
Clotilde?

360
00:22:38,160 --> 00:22:40,854
Wêrom, Clotilde? Gean lizzen.

361
00:22:42,272 --> 00:22:43,572
Fyn dat leuk.

362
00:22:48,040 --> 00:22:50,724
Sliep. Sliepe, leave.

363
00:22:56,024 --> 00:22:59,214
Wês goed, goed, myn poppe.

364
00:22:59,655 --> 00:23:01,205
Wêrom skrieme jo?

365
00:23:02,840 --> 00:23:08,376
<i>Moaie blom,
gean te sliepen yn it kastiel.</i>

366
00:23:08,400 --> 00:23:14,896
<i>Yn it kastiel is in hear
dy't de blom ite wol.</i>

367
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
<i>Gean op bêd yn it kastiel.</i>

368
00:23:17,960 --> 00:23:25,171
<i>Yn it kastiel is in hear
dy't de blom ite wol.</i>

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,058
Nijs is oankaam fan Palazzo Chigi
dat it ministearje opdrachten

370
00:23:44,082 --> 00:23:46,537
koe wurde bepaald troch moarn.

371
00:23:47,080 --> 00:23:48,730
De minister fan Finânsjes...

372
00:23:53,960 --> 00:23:55,706
Hallo?
- Ried Mazzacolli?

373
00:23:55,730 --> 00:23:57,682
Persoanlik. Wa is it?
- Hjir is Dr Guercioli.

374
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
Beste adviseur, helaas,
Ik moat jo ynformearje ... - Ien momint.

375
00:24:00,948 --> 00:24:02,585
Ophâlde.
- Wat? Bisto drok?

376
00:24:02,609 --> 00:24:04,942
Nee, gean troch! Heel.
- Wat seisto?

377
00:24:04,966 --> 00:24:06,938
Och, jo prate mei jo hûn.

378
00:24:07,208 --> 00:24:09,786
WSO? Nee, gean troch.
- Ik bin noch yn 'e rede.

379
00:24:09,810 --> 00:24:13,498
Neffens de lêste geroften
sammele troch dyjingen dy't witte,

380
00:24:13,522 --> 00:24:16,340
Bregonzo giet nei Ferfier.
Alteast, it liket sa.

381
00:24:16,556 --> 00:24:18,850
In begraffenis! Bliuw hjir.

382
00:24:18,956 --> 00:24:21,208
No, foarearst
it is net in wis ding

383
00:24:21,232 --> 00:24:23,539
en dan is it gjin ministearje
om te gnizen.

384
00:24:23,563 --> 00:24:27,096
Jou my de oare, dy is fêst.
In hurd sean aai.

385
00:24:27,320 --> 00:24:30,202
Hurd? Wat bedoelsto?
- Nee, ik bedoel de hurde feiten!

386
00:24:30,226 --> 00:24:32,248
Der kin neat oars dien wurde.
Fleurich, hé?

387
00:24:32,272 --> 00:24:33,949
Ja, op in pik!
Wer giesto hinne?

388
00:24:33,973 --> 00:24:37,218
Te sliepen!
- Nee, wachtsje, kom hjir. Gean sitten.

389
00:24:37,242 --> 00:24:40,980
Do bist in tûk famke.
Jo moatte studearje, hast it?

390
00:24:41,468 --> 00:24:45,242
Studietalen: Ingelsk, Frânsk,
Arabysk. Se binne nuttich hjoed.

391
00:24:45,266 --> 00:24:47,976
Studearje! Jo kinne dwaan iepenbier
relaasjes foar Emerald Shores.

392
00:24:48,000 --> 00:24:51,256
Studearje! Studearje en
do silst der gjin spyt fan! Studearje.

393
00:24:52,280 --> 00:24:53,940
Ferfier…

394
00:24:54,448 --> 00:24:55,748
Sûnenssoarch…

395
00:24:56,813 --> 00:24:58,113
De grevinne.

396
00:25:00,000 --> 00:25:01,579
De grevinne…

397
00:25:05,179 --> 00:25:07,830
Gean nei it postkantoar en stjoer
alles troch ekspresjepost.

398
00:25:07,854 --> 00:25:09,704
Kom dan en helje my op.

399
00:25:18,533 --> 00:25:21,691
Ik sil akseptearje, ik sil tekenje
mar ik wol efkes prate...

400
00:25:21,748 --> 00:25:23,748
It is wat bysûnders
mar de notaris...

401
00:25:23,772 --> 00:25:26,096
Notaris, wolle jo graach
ús efkes litte?

402
00:25:26,120 --> 00:25:28,075
Fansels, grevinne.

403
00:25:31,575 --> 00:25:32,875
Gean troch.

404
00:25:36,026 --> 00:25:38,576
Ik wol trouwe
dyn dochter Clotilde.

405
00:25:39,709 --> 00:25:41,461
Wolle jo mei Clotilde trouwe?

406
00:25:41,485 --> 00:25:44,038
Ik wol mei Clo trouwe.
Ik realisearje dat it is ...

407
00:25:44,062 --> 00:25:47,431
Advokaat, ik bin der net fan
grapke oer dat ûnderwerp.

408
00:25:47,571 --> 00:25:50,987
Ik meitsje gjin grapke, grevinne.
Ik wol mei dyn dochter trouwe.

409
00:25:51,137 --> 00:25:55,313
Want it kin in garânsje wêze
dat mist noch yn ús pakt.

410
00:25:57,258 --> 00:26:02,017
Op dizze manier sil ik net allinich in partner wêze
mar join de Spina-famylje, wurde ...

411
00:26:02,041 --> 00:26:05,291
Mar dêrfoar hawwe jo net nedich
te trouwen Clo, riedshear.

412
00:26:07,787 --> 00:26:09,733
Dan wêrom net jo?

413
00:26:10,680 --> 00:26:13,902
Der is al wat sympaty
tusken ús. Do bist in Spina...

414
00:26:14,658 --> 00:26:19,311
Ik bin in Spina sa lang as
Ik bliuw greve Spina syn widdo.

415
00:26:19,427 --> 00:26:22,133
As ik opnij trou, riedshear,
Ik bin neat.

416
00:26:22,157 --> 00:26:23,735
Hielendal neat.

417
00:26:25,265 --> 00:26:26,565
Is it oanbod…

418
00:26:27,119 --> 00:26:28,502
noch jildich?

419
00:26:28,880 --> 00:26:32,041
Nee... It makket neat út, grevinne.
Lit mar!

420
00:26:33,496 --> 00:26:36,206
Dan belje ik
de notaris sadat wy tekenje kinne?

421
00:26:36,230 --> 00:26:40,023
Nee, grevinne, ik sil net tekenje oant
jo tekenje it houlik kontrakt.

422
00:26:40,047 --> 00:26:43,440
Dat is wat hjit
in fidusiêre relaasje!

423
00:26:44,355 --> 00:26:46,220
Fansels! It is it minimum.

424
00:27:01,190 --> 00:27:03,136
Ja, de lytse slak. Ja.

425
00:27:03,160 --> 00:27:05,896
As jo ​​witte, leave Raimonda,
wat jout dit my nocht.

426
00:27:05,920 --> 00:27:09,216
It is as bin ik wurden
dyn sibben ek.

427
00:27:09,240 --> 00:27:12,528
As wat fan mysels
wie it ynfieren fan dizze uny.

428
00:27:12,811 --> 00:27:14,961
Hy ferwiist nei syn hypoteek!

429
00:27:16,594 --> 00:27:17,856
Ach, no...

430
00:27:17,880 --> 00:27:21,976
Do silst my de eare dwaan, leave Saverio.
Sneon ha myn boeren feest.

431
00:27:22,000 --> 00:27:25,256
In jierliks ​​âld festival.
- Wis, wêrom net? Wis.

432
00:27:25,280 --> 00:27:27,567
Jo ek, hoopje ik.
- Tankewol, myn freon,

433
00:27:27,591 --> 00:27:29,576
mar do witst dat ik der noait nei gean soe.

434
00:27:29,600 --> 00:27:32,896
Se ferbaarne de duvel! Mar ik wedde
dêr leaut de advokaat net yn.

435
00:27:32,920 --> 00:27:36,496
Wêrom net? Sels de paus hat koartlyn
op 'e nij lansearre, yn grutte styl.

436
00:27:36,520 --> 00:27:40,489
Yn Frankryk sizze se: "Ien kears
foar God en twa foar de duvel."

437
00:27:40,928 --> 00:27:44,970
De Frânsen binne grutte diplomaten.
Jo witte noait!

438
00:27:45,614 --> 00:27:49,399
Wat hast in moaie breid,
Amilcare en op jo leeftyd ...

439
00:27:49,423 --> 00:27:51,307
Wat, Lorè? Hy is net de brêgeman!

440
00:27:51,331 --> 00:27:53,231
It is adviseur Mazzacolli!

441
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
Hokker ien?
- Shh! Swij!

442
00:27:55,880 --> 00:27:58,252
Madame grevinne, ik bin klear.

443
00:27:59,006 --> 00:28:01,001
Anna?
- Ja, daliks.

444
00:28:01,025 --> 00:28:02,772
Kom, Clotilde.

445
00:28:04,312 --> 00:28:07,533
Kom mei. Maklik ... maklik ...

446
00:28:08,080 --> 00:28:09,380
Maklik…

447
00:28:10,080 --> 00:28:13,161
Stap del... Hiel goed, sa.

448
00:28:13,272 --> 00:28:17,256
It lângoed San Gaudio,
96 hektare, lykas skreaun yn it register,

449
00:28:17,280 --> 00:28:21,456
it eigendom fan 'e Suprammonte Olive Grove,
36 hektare, lykas skreaun yn it register,

450
00:28:21,480 --> 00:28:25,738
de 25% oandiel fan
it eigendom fan 'e Apulyske wynkelders,

451
00:28:25,762 --> 00:28:29,896
it eigendom fan it perseel
brûkt foar greide en fekânsje

452
00:28:29,920 --> 00:28:32,281
foar in totale gebiet fan

453
00:28:32,305 --> 00:28:37,148
1664 hektare neamd
de Duke's Springs.

454
00:28:39,001 --> 00:28:41,484
Counselor Mazzacolli?
- Ja?

455
00:28:41,508 --> 00:28:43,300
De grutte fan dit park ...
- Ja?

456
00:28:43,324 --> 00:28:45,816
It giet om 10.000 koppen.
- Ja.

457
00:28:45,840 --> 00:28:48,286
As jo wolle,
Ik sil jo de details lêze.

458
00:28:48,310 --> 00:28:51,343
Om 'e himel,
wy hawwe alle tiid yn 'e wrâld.

459
00:28:51,751 --> 00:28:54,896
Litte wy dan de binende klausule lêze.

460
00:28:54,920 --> 00:28:56,446
Wat, notaris?

461
00:28:57,040 --> 00:29:00,776
Grevinne Clotilde
hiele lângoed rêst op,

462
00:29:00,800 --> 00:29:04,416
troch de útdruklike testamintêre wil
fan wylde greve Emilio ...

463
00:29:04,440 --> 00:29:07,184
Rêst op wat?
- De beheining fan gebrûk

464
00:29:07,208 --> 00:29:10,974
foar grevinne Raimonda
Spina-Tommaselli,

465
00:29:10,998 --> 00:29:15,265
beneamd as kurator en
ienige behearder fan it fermogen.

466
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
Rêst op har?

467
00:29:16,877 --> 00:29:19,754
Dit is wier sels as
Clotilde trout?

468
00:29:20,028 --> 00:29:23,969
Dy mooglikheid wie yn wierheid net
foarsjoen troch de lette telling.

469
00:29:24,240 --> 00:29:27,336
De saak is yn hannen
fan Donna Raimonda.

470
00:29:27,360 --> 00:29:30,719
Jo sille net skele oer
sa'n detail, leave Saverio.

471
00:29:30,777 --> 00:29:34,426
As ik it goed begrepen haw, wat is it wichtich
foar jo komt by de famylje, krekt?

472
00:29:34,450 --> 00:29:37,750
En in breidsskat is net nedich.
Krekt Clotilde.

473
00:29:37,774 --> 00:29:41,154
In trouwerij? De gedachte nea
foarby myn gedachten, leave Raimonda.

474
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
Wêr tekenje ik?

475
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
Neist de krusen.

476
00:29:46,069 --> 00:29:49,216
56 hantekeningen, riedshear.

477
00:29:49,240 --> 00:29:51,639
Dat wist ik, brocht ik myn stimpel.

478
00:30:00,699 --> 00:30:02,128
Ik moat betelje!

479
00:30:02,186 --> 00:30:03,750
It is de twadde kear!

480
00:30:03,774 --> 00:30:06,808
It is de twadde kear dat se my neukt!

481
00:30:07,036 --> 00:30:08,982
Ik moat betelje! Foar alles!

482
00:30:09,058 --> 00:30:11,779
De grevinne…
- Bewarje'!

483
00:30:12,040 --> 00:30:14,877
Hokker grevinne?
Ik sei dy, se is min berne.

484
00:30:14,901 --> 00:30:18,374
Se hat gjin wiere adel!
Se hat gjin elegânsje.

485
00:30:18,398 --> 00:30:21,393
Se jout neat
oer it foarname en it elegante!

486
00:30:21,417 --> 00:30:22,664
En se hat gelyk!

487
00:30:22,688 --> 00:30:25,358
As de earste Loyola hie betelle
oandacht foar elegânsje en adel,

488
00:30:25,382 --> 00:30:28,456
ynstee fan moardzjen en beroven,
do soesto gjin hartoch wêze!

489
00:30:28,480 --> 00:30:31,587
Saverio, brek myn stambeam net.
- Ja, dream fan dyn beam!

490
00:30:31,611 --> 00:30:34,543
Ynstee, troch God,
Ik wol myn beam hjir plante!

491
00:30:34,567 --> 00:30:37,696
Ik wit net hokker beam jo ferwize,
mar as it is wat ik tink dat it is,

492
00:30:37,720 --> 00:30:41,893
do hast it al plante
mar sûnder substansjele resultaten.

493
00:30:42,615 --> 00:30:43,915
Ik jou dat ta.

494
00:30:44,289 --> 00:30:45,932
Foar it momint.

495
00:30:46,887 --> 00:30:50,317
En ommers,
do trouwe mei in moai famke!

496
00:30:50,341 --> 00:30:53,550
Miskien hat se gjin sin
mar hast dy dijen sjoen?

497
00:30:53,574 --> 00:30:55,388
Wat bedoelsto?
Hasto har sjoen?

498
00:30:55,412 --> 00:30:57,319
Se is libbenleas. In ding.

499
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
Kin men leafde meitsje mei in ding?

500
00:31:00,098 --> 00:31:03,216
Ik doch dit gek om't ik bewarje moat
in útsûnderlike venture, in geweldich idee.

501
00:31:03,240 --> 00:31:05,684
Mar ik sil net oanreitsje
dat famke sels mei in finger!

502
00:31:05,708 --> 00:31:07,799
Ik sil har heit wêze.

503
00:31:07,920 --> 00:31:10,257
Dat kloppet.
Ik sil krekt as in heit wêze.

504
00:31:10,474 --> 00:31:14,545
In heit? Yn 'e sin dat jo wolle
graach de man fan 'e mem wêze.

505
00:31:14,569 --> 00:31:15,869
Ophâlde!

506
00:31:19,276 --> 00:31:21,026
Hjir, in lyts presintsje.

507
00:31:22,467 --> 00:31:23,967
Wat is der oan de hân?

508
00:31:24,196 --> 00:31:27,643
Dêr is it gjin lyts kado mear!
- Ja menear.

509
00:31:27,740 --> 00:31:30,653
Mar as ik klear bin, gjin wurd, hè?
- Ja menear.

510
00:31:30,677 --> 00:31:33,377
Ik wol dy net iens hearre.
- Jo sille net.

511
00:31:34,244 --> 00:31:37,250
"Ja, hear. Nee, hear..." Draai je om.

512
00:31:39,618 --> 00:31:41,120
Wat dochst do?

513
00:31:41,144 --> 00:31:44,237
Pardon, Concettina,
mar dat is myn ferdomme saak.

514
00:31:44,261 --> 00:31:47,713
En myn ek, as jo it net skele.
adviseur, asjebleaft ...

515
00:31:47,823 --> 00:31:49,773
Tink oer neat.

516
00:31:55,868 --> 00:31:57,335
Ik sil dy sjen litte!

517
00:31:57,534 --> 00:32:00,059
Do kinst my net.
Jo sille witte wa't ik bin!

518
00:32:00,131 --> 00:32:03,383
Nee! Nee! Wit ik! Wit ik! Och, Jezus!

519
00:32:03,407 --> 00:32:06,372
Do bist riedshear Mazzacolli!
- Dû swij!

520
00:32:07,685 --> 00:32:09,928
Ferdomd slet dat jo binne!

521
00:32:10,141 --> 00:32:12,439
Wêrom sis dy ferfelende dingen tsjin my?

522
00:32:12,628 --> 00:32:15,264
Wat haw ik dy dien?
- Ik bedoel dy net.

523
00:32:15,288 --> 00:32:17,915
Ik ha it oer in oar,
dat titel hoer.

524
00:32:18,622 --> 00:32:20,388
Wachtsje, wachtsje...

525
00:32:20,726 --> 00:32:22,876
Jo sille sjen as ik dy net bûgje!

526
00:32:23,731 --> 00:32:26,691
Ik sil dy brekke! Ik sil dy slaan!

527
00:32:26,715 --> 00:32:28,315
Ik sil dy slaan! ik sil...

528
00:32:31,879 --> 00:32:33,179
Ik haw it!

529
00:32:34,038 --> 00:32:37,209
Ik haw it dien!
- Do hast it ferkeard, riedshear, noch net!

530
00:32:37,233 --> 00:32:40,514
Do swij! Ik haw it!
Ik haw it, hartoch!

531
00:32:40,579 --> 00:32:42,141
Duke, in idee!

532
00:32:42,470 --> 00:32:44,643
Mar... adviseur?

533
00:32:44,734 --> 00:32:46,625
Duke! Duke!

534
00:32:47,159 --> 00:32:48,459
Duke!

535
00:32:48,528 --> 00:32:50,252
Duke, ik haw it om't ...

536
00:32:50,276 --> 00:32:51,576
Duke!

537
00:32:52,333 --> 00:32:53,633
Duke!

538
00:32:55,086 --> 00:32:56,386
Duke!

539
00:32:56,503 --> 00:32:58,455
Duke! Duke, ik snap it!

540
00:32:58,479 --> 00:32:59,979
Wat is der oan de hân?

541
00:33:00,681 --> 00:33:03,186
Riedsman, do hast
joech my in hertoanfal.

542
00:33:03,210 --> 00:33:05,331
Ik haw de grevinne ferfongen.
- Nochris?

543
00:33:05,355 --> 00:33:08,233
Nee, ik sil alles nimme:
de breidsskat en de dochter.

544
00:33:08,257 --> 00:33:11,633
Don Amilcare, ik sil it allegear nimme!
Alle! Alle! Alle! Ik nim it allegear!

545
00:33:11,657 --> 00:33:13,529
Hoe?
- Hoe?

546
00:33:14,876 --> 00:33:16,176
Earst…

547
00:33:18,386 --> 00:33:19,706
Hey!

548
00:33:20,209 --> 00:33:21,609
Kinsto my hearre?

549
00:33:22,470 --> 00:33:23,770
Earste:

550
00:33:25,243 --> 00:33:26,938
Ik sil it famke ûntfiere.

551
00:33:27,031 --> 00:33:28,331
Har ûntfiere?

552
00:33:29,300 --> 00:33:31,000
Jo sille har kompromittearje!

553
00:33:31,240 --> 00:33:34,619
Jawis, dus ik gean nei de finzenis, dat moat ik
trou mei har en it begjint wer:

554
00:33:34,643 --> 00:33:38,173
rjochtbanken, fergoedings en al dat gedoe!
Don Amilcare, immen, ûnbekend,

555
00:33:38,197 --> 00:33:40,638
immen dy't ûnbekend bliuwe moat ...
- Ik net!

556
00:33:40,662 --> 00:33:43,310
Fansels. In ûnbekend
moat ûntfiere, lykas jo sein hawwe,

557
00:33:43,334 --> 00:33:45,378
Clotilde Spina. Perioade.

558
00:33:47,685 --> 00:33:49,458
Twadde:

559
00:33:50,045 --> 00:33:53,069
It famke wurdt fûn:
gebeden, triennen, kearsen

560
00:33:53,093 --> 00:33:56,444
en de minne beproeving hat har ferlitten,
hoe sille wy sizze, bevlekt ...

561
00:33:56,723 --> 00:33:58,688
Kompromittearre.
- Kompromittearre!

562
00:33:58,784 --> 00:34:00,832
Begripe? Kompromittearre.

563
00:34:00,924 --> 00:34:04,531
Tredde: as de ferloofde,
Ik bin misledige yn myn weardichheid,

564
00:34:04,619 --> 00:34:06,761
ta myn eare.
- Rjochts!

565
00:34:06,785 --> 00:34:10,308
Op dat stuit soe ik miskien weromkomme,
"Ik keapje gjin twaddehâns guod!"

566
00:34:10,332 --> 00:34:12,740
Mar ynstee ... Fjirde:

567
00:34:13,896 --> 00:34:15,193
Ik bin royaal.

568
00:34:16,553 --> 00:34:18,765
Ik sil dochs mei it famke trouwe.

569
00:34:19,682 --> 00:34:20,982
Mar…

570
00:34:23,606 --> 00:34:27,175
Do bist fantastysk!
Wat in brein hast!

571
00:34:27,328 --> 00:34:29,227
Jo redenearje lykas wy!

572
00:34:29,444 --> 00:34:30,744
Drinke.

573
00:34:30,885 --> 00:34:35,621
En jo hawwe de subtiliteit om te nimmen
har allegear itselde, sels skansearre!

574
00:34:35,645 --> 00:34:39,326
En se kinne jo net ûntkenne
òf it famke òf de trouwerij.

575
00:34:39,350 --> 00:34:41,981
No, "beskeadige", sa te sizzen.
Sa fier hoecht it net te gean.

576
00:34:42,005 --> 00:34:45,455
Nee, it is nedich, it is.
En it medysk ûndersyk?

577
00:34:47,925 --> 00:34:51,019
Hokker medysk ûndersyk?
- Wy dogge altyd in medysk eksamen.

578
00:34:51,043 --> 00:34:52,643
Wy binne hjir gjin gek!

579
00:34:54,343 --> 00:34:56,915
Se moat wêze skansearre guod.

580
00:34:57,138 --> 00:35:00,165
As net, sil it net wurkje.
Lit ien it dwaan.

581
00:35:00,189 --> 00:35:01,821
Kristus, gjin koeke!

582
00:35:01,845 --> 00:35:04,301
Besparje', it is ek
cuckold of neat!

583
00:35:04,325 --> 00:35:06,644
Ommers, wat is in hoarn?

584
00:35:06,668 --> 00:35:09,789
In hoarnjuwiel,
te beteljen oan de drager!

585
00:35:09,813 --> 00:35:12,329
In moaie stapel fan miljarden!

586
00:35:12,685 --> 00:35:15,408
Of doch de tsjinst sels.

587
00:35:15,558 --> 00:35:17,082
Ut de fraach.

588
00:35:17,605 --> 00:35:19,055
Ik bin in hear.

589
00:35:25,965 --> 00:35:27,265
Beskeadige!

590
00:35:29,782 --> 00:35:32,525
Dit is it eigendom fan 'e hartoch fan Loyola,
it perfekte plak.

591
00:35:32,549 --> 00:35:34,293
In plak boppe alle fertinking.

592
00:35:34,317 --> 00:35:37,713
Ferburgen troch de beammen, út 'e wei ...
Sjoch dan nei binnen. Komme!

593
00:35:39,424 --> 00:35:41,945
Liket de famylje Loyola
ûngemakken begûn hjir.

594
00:35:41,969 --> 00:35:44,087
It wie in ferneamde brân.
- Bravo.

595
00:35:44,316 --> 00:35:46,317
In prachtich plafond, klassiker.

596
00:35:46,733 --> 00:35:48,594
En as dit slagget ...

597
00:35:49,089 --> 00:35:51,438
Ik lit jo it allegear weromsette. Komme.

598
00:35:52,787 --> 00:35:54,437
De sliepkeamer hat it oerlibbe.

599
00:35:56,898 --> 00:36:00,220
Och, in houliksgeunst!
- In bêd foar trije, net?

600
00:36:01,265 --> 00:36:02,910
Hey! De fan?

601
00:36:03,705 --> 00:36:05,075
Bravo.

602
00:36:05,249 --> 00:36:08,078
En wat stiet der yn?
- It húske. Gean troch.

603
00:36:12,327 --> 00:36:17,176
Wa wit hoefolle moai
aristokratyske ezels hawwe wosken yn hjir!

604
00:36:24,585 --> 00:36:25,885
Mazzacolli,

605
00:36:29,785 --> 00:36:31,735
Ik wol daliks myn oandiel.

606
00:36:32,393 --> 00:36:33,958
Ik riskearje in protte.

607
00:36:37,660 --> 00:36:38,960
Miljoenen.

608
00:36:40,625 --> 00:36:43,080
Op 'e jûn
do bringst har hjir.

609
00:36:43,454 --> 00:36:46,386
Mar litte wy it net fergriemje, Peppe.

610
00:36:47,945 --> 00:36:49,345
It Spinahûs.

611
00:36:49,877 --> 00:36:51,227
De syddoar.

612
00:36:53,345 --> 00:36:54,645
De treppen.

613
00:37:09,745 --> 00:37:11,430
Dus wy iens, leave Don Liguori?

614
00:37:11,454 --> 00:37:14,001
In privee seremoanje.
Miskien lette middei.

615
00:37:14,025 --> 00:37:16,055
Sels nachts let, leave Saverio.

616
00:37:16,079 --> 00:37:18,401
Diskresje is de gouden regel
fan de Hillige Memtsjerke.

617
00:37:18,425 --> 00:37:19,725
Treflik.

618
00:37:24,950 --> 00:37:27,476
Us notaris hat nochal de appetit?

619
00:37:27,500 --> 00:37:31,397
Ja mar allinnich oan tafel,
leave Saverio. Allinnich oan tafel!

620
00:38:11,705 --> 00:38:14,295
Hy komt! Hy komt!

621
00:38:19,505 --> 00:38:22,699
Sillige aartsingel Michael,
kom en doch rjocht!

622
00:38:22,723 --> 00:38:27,041
Blinje him! Blinje de duvel!
It ûnsjogge bist!

623
00:38:27,065 --> 00:38:28,365
Myn blom...

624
00:38:29,550 --> 00:38:32,146
Wat is it? Jo kinne net sliepe?

625
00:38:32,625 --> 00:38:35,475
Jo begripe dat
der is gjinien, krekt?

626
00:38:35,499 --> 00:38:39,972
Mar wês net bang.
Jo oppas is hjir dy't fan dy hâldt.

627
00:38:52,705 --> 00:38:56,587
Wolle jo in drankje?
Dan meitsje jo in mar yn jo bêd!

628
00:39:02,123 --> 00:39:03,827
Goed dan.

629
00:39:06,025 --> 00:39:08,874
Docht er net ta.
It docht net. It docht net.

630
00:39:09,145 --> 00:39:11,435
Gean pisje, leave. Pie pisje!

631
00:39:11,908 --> 00:39:13,358
Prachtige blom.

632
00:39:13,527 --> 00:39:14,958
Goed!

633
00:39:20,093 --> 00:39:21,703
Wat moai!

634
00:39:36,307 --> 00:39:37,777
Se ferbaarne him!

635
00:39:37,801 --> 00:39:40,459
Mar de duvel jout neat.

636
00:39:44,522 --> 00:39:45,822
Koese gean.

637
00:40:07,138 --> 00:40:11,369
"De hear wol
om de blom te iten".

638
00:40:12,436 --> 00:40:13,921
Kom, gean sliepe...

639
00:40:22,185 --> 00:40:25,243
Sliep, moaie blom, kom no.

640
00:40:45,825 --> 00:40:48,561
Sjen! Sjoch dat!
- Prachtich!

641
00:40:48,585 --> 00:40:51,955
It is oer de top, mar befredigend.

642
00:40:52,993 --> 00:40:54,719
Bûtengewoan!

643
00:40:57,225 --> 00:41:00,841
Is der wat mis?
- In oprop fan hûs.

644
00:41:16,385 --> 00:41:17,711
Barbaren!

645
00:41:17,735 --> 00:41:20,644
Barbaren! Unbeskaafd!
Leffe! Skurken!

646
00:41:20,745 --> 00:41:22,815
Se soene op neat stopje!

647
00:41:22,839 --> 00:41:25,161
En wat de hel,
sy is in earme sike poppe!

648
00:41:25,185 --> 00:41:26,667
Wat hat se?

649
00:41:26,691 --> 00:41:28,960
Hald dy de mûle!
- En nimmen hearde wat?

650
00:41:30,471 --> 00:41:32,559
Gean troch, sprek!
- ik...

651
00:41:36,025 --> 00:41:40,361
Om 9:00 die Gaetano de doar op slot,
kaam doe werom om tv te sjen.

652
00:41:40,385 --> 00:41:43,713
Wy hearden neat.
De oaren ek net,

653
00:41:43,737 --> 00:41:45,693
oant Anna my rôp.

654
00:41:45,834 --> 00:41:48,801
Wie ien doar twongen iepen?
- Nee, mefrou.

655
00:41:48,825 --> 00:41:51,656
Hâld op mei gûlen, dy âlde kroan!
- Ja...

656
00:41:51,825 --> 00:41:55,236
Mar as dit meunster, dizze moardner,
falt yn myn hannen, ik sil ...

657
00:41:55,260 --> 00:41:58,584
Ik sil him brekke! Ik brekke him yn twaen!
Ik sil him strûpe, ferneatigje!

658
00:41:58,608 --> 00:42:01,109
Kom, Lorè, kom. Litte wy bidde.

659
00:42:01,185 --> 00:42:03,210
Komme.
- Arme Klo...

660
00:42:03,234 --> 00:42:06,714
Asjebleaft, wês kalm, ik smeek dy.
- Rêstich?

661
00:42:07,545 --> 00:42:10,401
Kalm? Mar hoe kinne jo rêstich wêze?

662
00:42:10,425 --> 00:42:14,021
Ik fernuverje my, do bist de mem!
- Dat is krekt, ik bin! Befetsje ik?

663
00:42:14,147 --> 00:42:16,833
Mar realisearje jo it net
se har ûntfierd? Ontvoerd!

664
00:42:16,857 --> 00:42:20,047
Se is yn gefaar... - En wêrom
tinksto dat se har ûntfierd hawwe?

665
00:42:20,167 --> 00:42:24,225
Want se is jild wurdich.
En wat jild wurdich is, is weardefol.

666
00:42:24,590 --> 00:42:26,190
Dêrom bin ik kalm.

667
00:42:26,491 --> 00:42:27,841
Ik bin bang mar...

668
00:42:29,410 --> 00:42:30,710
Ik bin kalm.

669
00:42:30,842 --> 00:42:34,298
Jo hawwe gjin kar as te beteljen.

670
00:42:34,825 --> 00:42:40,398
Yn dizze skitterige regio,
kidnapping is wurden grut bedriuw!

671
00:42:41,305 --> 00:42:43,248
Ik kin it net mear oan.

672
00:42:45,173 --> 00:42:47,122
Wat dochst do?
- De plysje skilje.

673
00:42:47,146 --> 00:42:49,039
Jo belje gjinien!

674
00:42:49,063 --> 00:42:51,738
Ik bin it net iens.
- Do hast it noch net, Saverio.

675
00:42:51,762 --> 00:42:54,561
Hjir is neat bard. Befetsje ik?

676
00:42:54,585 --> 00:42:57,810
Clotilde is der yn, yn har keamer!
Hat elkenien dat?

677
00:42:57,865 --> 00:43:00,988
Se is gewoan siik fan mûzels.
Hasto dat, Anna? - Ja.

678
00:43:01,012 --> 00:43:02,880
En se moat isolearre bliuwe!

679
00:43:02,904 --> 00:43:06,431
Hat elkenien dat? Binne jim twa?
- Ja, ja!

680
00:43:06,545 --> 00:43:07,918
Jo ek, Saverio.

681
00:43:07,942 --> 00:43:10,881
Unthâld dat jo op it punt steane te trouwen.
Do bist in lokkich man.

682
00:43:10,905 --> 00:43:13,447
Dus dan glimkje. Laitsje!

683
00:43:13,865 --> 00:43:16,684
Elkenien glimkje! Laitsje!

684
00:43:16,708 --> 00:43:19,619
Hoera! Lang libje de nijtrouden!

685
00:43:26,465 --> 00:43:29,034
Wat dochsto hjir?
Hat Peppe telefoan?

686
00:43:29,847 --> 00:43:31,547
Se is hjir.
- Peppe?

687
00:43:32,225 --> 00:43:35,061
Sy. Se is yn 'e kelder.
- Clotilde!

688
00:43:41,269 --> 00:43:43,955
Wêrom hawwe jo har net meinommen nei it bûthús?
- It wie ûnmooglik.

689
00:43:43,979 --> 00:43:45,813
Binne jo gek?
Wy komme allegear yn de problemen!

690
00:43:45,837 --> 00:43:48,721
Ik bin net gek! Ik wie oer
wurde nommen troch de carabinieri.

691
00:43:48,745 --> 00:43:51,340
Sa kaam ik werom en
keas om earne feiliger te gean.

692
00:43:51,364 --> 00:43:53,829
En ik bin de iennichste dy't risiko's nimt!

693
00:43:54,385 --> 00:43:55,893
En no dy...

694
00:43:56,176 --> 00:43:58,326
doch dyn wurk en lit my dwaan myn.

695
00:43:59,065 --> 00:44:02,905
No, as jo Concetta mei jo nimme,
Ik sil it dwaan en myn diel ôfmeitsje.

696
00:44:02,929 --> 00:44:06,161
Nim dyn hannen ôf, Mazzacolli!
- Harkje goed, lânmeter!

697
00:44:06,185 --> 00:44:09,986
Jo nimme it del in notch en
kom hjir fuort! Befetsje ik?

698
00:44:10,145 --> 00:44:12,195
Jo sille "it" dwaan as ik dat sis.

699
00:44:15,225 --> 00:44:16,525
Goed.

700
00:44:17,305 --> 00:44:20,584
As jo ​​wolle, moarn
Ik sil har nei it bûthús bringe. - OK.

701
00:44:21,545 --> 00:44:25,775
Mar bliuw my "hear",
want sa hear ik dy better.

702
00:44:35,625 --> 00:44:38,241
Wat dochst do?
Binne wy ​​allegear gek wurden?

703
00:44:38,265 --> 00:44:41,601
Ik set har yn 'e sliep.
- Is dit in slieppil?

704
00:44:41,625 --> 00:44:44,286
Anna docht dit elke nacht
om har yn 'e sliep te krijen.

705
00:44:44,310 --> 00:44:46,521
Ik seach har it dwaan, ik swar!
- Echt?

706
00:44:46,545 --> 00:44:48,605
It wurdt fingering neamd.

707
00:44:48,776 --> 00:44:51,928
Gean derút en meitsje my in kamille,
oars sil myn holle eksplodearje.

708
00:44:51,952 --> 00:44:54,202
Gean derút!
- Ja, hear, daliks.

709
00:45:01,025 --> 00:45:02,748
Clotilde…

710
00:45:04,006 --> 00:45:05,306
Ja?

711
00:45:05,625 --> 00:45:07,205
Clotildina…

712
00:45:07,843 --> 00:45:09,233
Clotildina!

713
00:45:10,025 --> 00:45:12,144
No, Clotildina,

714
00:45:12,168 --> 00:45:15,882
as in goed lyts famke
giet beddy-bye.

715
00:45:22,465 --> 00:45:24,115
Hee, lytse grevinne.

716
00:45:26,465 --> 00:45:29,125
Nee, om 'e himel!
Hjir, sûch. Goed.

717
00:45:29,825 --> 00:45:31,760
Sjoch mar wat ik...

718
00:45:31,784 --> 00:45:37,082
Mar moarn sil heit dy keapje
in moaie flesse en dat kinst sûgje.

719
00:45:52,825 --> 00:45:54,962
Nee. Nee, stopje, asjebleaft.

720
00:45:54,986 --> 00:45:58,059
Clotilde, stopje asjebleaft. Oh myn God.

721
00:46:01,465 --> 00:46:03,187
Binne jo in idioat?

722
00:46:03,585 --> 00:46:04,885
Ik bedoel, sorry ...

723
00:46:07,589 --> 00:46:10,367
Swij! Jo sille wekker wurde
de hiele buert!

724
00:46:10,424 --> 00:46:12,672
Wat dochst do? Nee! Nee!

725
00:46:12,696 --> 00:46:15,727
Pl... please!
Clo, wat dogge jo?

726
00:46:16,545 --> 00:46:18,114
Clo! Nee!

727
00:46:19,385 --> 00:46:21,609
Lit my los! Wat bisto…?

728
00:46:21,665 --> 00:46:22,965
Asjebleaft!

729
00:46:23,585 --> 00:46:26,661
Nee, Clo... Clo, asjebleaft!

730
00:46:26,865 --> 00:46:28,767
Stop it gewoan!

731
00:46:34,305 --> 00:46:35,605
Clotilde…

732
00:46:36,945 --> 00:46:39,621
Clo... Nee, Clotilde...

733
00:46:40,065 --> 00:46:41,365
Harkje…

734
00:46:43,422 --> 00:46:46,338
Asjebleaft, ik smeek dy, Clo... Clotilde...

735
00:46:47,385 --> 00:46:49,424
Nee… myn… nee…

736
00:46:54,547 --> 00:46:56,795
Ik bin ek fleis.

737
00:47:05,905 --> 00:47:07,325
Klo…

738
00:47:08,905 --> 00:47:10,882
Nee… ik…

739
00:47:12,985 --> 00:47:14,405
Jo…

740
00:47:15,065 --> 00:47:16,565
do ferkrêftest my!

741
00:48:09,065 --> 00:48:11,657
Riedsman, ferdomme, it is kâld.

742
00:48:11,732 --> 00:48:13,432
Wolle jo dat ik it opwarmje?

743
00:48:13,656 --> 00:48:15,106
Wat bedoelsto?

744
00:48:15,237 --> 00:48:16,537
De kamille.

745
00:48:17,187 --> 00:48:19,515
Ja, ik ha mear nedich as kamille.

746
00:48:26,745 --> 00:48:30,147
Jo bliuwe hjir fannacht.
Sjoch har. Bliuw by har. Befetsje ik?

747
00:48:39,590 --> 00:48:40,890
Dêr.

748
00:48:41,412 --> 00:48:42,814
Dat is genôch.

749
00:48:55,244 --> 00:48:58,184
Krekt as wie se deryn.
Befetsje ik?

750
00:48:58,208 --> 00:49:00,550
Wat moat ik no?

751
00:49:00,574 --> 00:49:03,512
Wat moat ik no?
- Jezus, jou my geduld!

752
00:49:03,640 --> 00:49:07,761
Wat dogge jo alle moarnen?
De jaloezieën iepenje, idioat! Move it!

753
00:49:09,945 --> 00:49:12,827
Alles moat sjen
normaal fan bûten.

754
00:49:15,364 --> 00:49:17,952
En no?
- Sit sitten, dom!

755
00:49:17,976 --> 00:49:20,947
Fertel har mearkes.
Doch wat jo altyd dien hawwe!

756
00:49:21,632 --> 00:49:24,724
Lit my net flokke.
- Dan it lytse famke

757
00:49:24,808 --> 00:49:27,052
seach út it finster.

758
00:49:28,655 --> 00:49:31,508
Hee, jo moatte dit dwaan, snappe?
- Ik kin net...

759
00:49:31,776 --> 00:49:33,002
Kom op.

760
00:49:33,026 --> 00:49:36,698
Hoe komt it dat nimmen my wekker makke?
Och, Jezus, hoe sliepte ik.

761
00:49:37,025 --> 00:49:39,940
Lisetta, leuk
it teater fannacht?

762
00:49:39,964 --> 00:49:43,326
Al dy betizing!
- Ja.

763
00:49:43,390 --> 00:49:47,547
En hja raasde
by har suster ûnder,

764
00:49:47,571 --> 00:49:50,646
"Lytse suster! Lytse suster!

765
00:49:50,670 --> 00:49:53,046
As se net werom komt
Ik wurd gek!

766
00:49:54,145 --> 00:49:56,223
Hald dy de mûle! Binne jim allegearre gek?

767
00:49:56,587 --> 00:49:59,179
Ik sei dy stil te hâlden!
Se kinne hearre yn 'e strjitte!

768
00:49:59,203 --> 00:50:02,289
Genôch! Restich bliuwe!
Gean nei Alfonsa!

769
00:50:02,683 --> 00:50:05,641
Wolle jo dat elkenien dy hearre?
Gean der wei!

770
00:50:05,665 --> 00:50:07,670
Nee! Doch wat ik dy sis!

771
00:50:08,022 --> 00:50:10,666
Wy hawwe foarrieden foar op syn minst in wike.
Dan sille wy sjen.

772
00:50:10,690 --> 00:50:14,576
Dêr stiet in kachel.
Bring wat ûnderklean, shirts ...

773
00:50:19,651 --> 00:50:20,951
No?

774
00:50:22,187 --> 00:50:25,275
Wat? Se harket nei muzyk.
Jo ferhúzje hjir net fan.

775
00:50:25,299 --> 00:50:28,466
As ik hjir net bin, gean dan net fuort
har allinnich foar sels in twadde, OK?

776
00:50:28,550 --> 00:50:29,850
Ja menear.

777
00:51:04,840 --> 00:51:08,226
En besteegje it net fuort.
Sa wurde dwazen pakt.

778
00:51:08,818 --> 00:51:10,118
Troch wa?

779
00:51:10,445 --> 00:51:12,595
Nimmen siket my, krekt?

780
00:51:12,847 --> 00:51:14,147
Foar no.

781
00:51:18,694 --> 00:51:19,960
Goed?

782
00:51:19,984 --> 00:51:21,684
Wat wolle jo mear?

783
00:51:22,704 --> 00:51:24,004
Om dat te dwaan…

784
00:51:24,474 --> 00:51:25,874
wat ik dwaan moat.

785
00:51:27,531 --> 00:51:29,231
It is net mear nedich.

786
00:51:29,307 --> 00:51:30,878
Binne jo teloarsteld?

787
00:51:30,981 --> 00:51:34,155
In bytsje. It wie de ienige
appetizing kant fan dit.

788
00:51:34,320 --> 00:51:37,057
Wêrom? Jild amusearret jo net?
- Ja.

789
00:51:39,488 --> 00:51:40,788
Hee...

790
00:51:41,005 --> 00:51:42,607
Hoe wie it mei it famke?

791
00:51:43,175 --> 00:51:44,575
Wie it it wurdich?

792
00:51:44,681 --> 00:51:47,970
Unthâld wat jo noch te dwaan hawwe
en besykje neat dom te dwaan.

793
00:51:47,994 --> 00:51:49,678
Om 6:00 skerp!

794
00:51:50,975 --> 00:51:52,275
Goed?

795
00:51:53,337 --> 00:51:55,043
Om 6:00 skerp!

796
00:51:55,067 --> 00:51:57,651
Altyd op befel fan Sir Counselor!

797
00:51:57,789 --> 00:51:59,790
Groetnis, keninginne, mem fan genede...

798
00:52:02,647 --> 00:52:05,532
Wy nimme ta dy ta,
de ferballe bern fan Eva.

799
00:52:07,632 --> 00:52:11,291
Moanje en gûlen
yn dizze triendal.

800
00:52:13,655 --> 00:52:15,953
Sit gjin soargen, leave Raimonda.

801
00:52:16,008 --> 00:52:19,980
Ik stjoerde Concettina ek nei har doarp.
Ik joech har fakânsje. Jo witte noait.

802
00:52:20,140 --> 00:52:21,595
It famke is fluch.

803
00:52:21,619 --> 00:52:24,238
Se soe wêze einige
wat útsnuffelje.

804
00:52:34,832 --> 00:52:38,237
Donna Raimonda,
de klok is rjocht, krekt?

805
00:52:39,474 --> 00:52:42,864
Don Amilcare, wêrom moatte jo skele
as de klok is fluch of stadich?

806
00:52:42,888 --> 00:52:44,714
Neat. Ik frege gewoan.

807
00:52:44,880 --> 00:52:46,682
Saverio, asjebleaft.

808
00:52:47,090 --> 00:52:48,469
Ik begryp dat...

809
00:52:48,493 --> 00:52:52,074
Ik kin it ek net mear.
Myn senuwen binne sketten.

810
00:52:58,813 --> 00:53:02,387
Hallo?
- <i>Stilte. Allinne ik sil prate</i>

811
00:53:02,411 --> 00:53:05,202
<i>en mar ien kear.</i>

812
00:53:05,257 --> 00:53:09,649
<i>Clotilde is goed.
Jo hawwe har gau werom.</i>

813
00:53:09,673 --> 00:53:14,224
<i>Wy sille de ynstruksjes stjoere
oan riedshear Mazzacolli.</i>

814
00:53:14,248 --> 00:53:16,979
<i>Wy sille allinich mei him omgean.</i>

815
00:53:18,613 --> 00:53:20,716
Hallo? In momint! Hallo?

816
00:53:27,381 --> 00:53:29,741
Nee, nee, Raimonda. Ik kin net!

817
00:53:29,842 --> 00:53:33,485
It is in ferantwurdlikens dat ik net...
- Saverio, jo hawwe him heard, net?

818
00:53:33,589 --> 00:53:36,689
Hy wol allinnich mei dy omgean.
- Nee, asjebleaft. Nee!

819
00:53:37,413 --> 00:53:39,124
Ik bin bang om te rommeljen ...

820
00:53:39,148 --> 00:53:42,775
Ik ken mysels. Ik soe gjin kontrôle hawwe.
Mei sokke bisten soe ik deadzje!

821
00:53:44,151 --> 00:53:45,371
Saverio…

822
00:53:45,395 --> 00:53:48,303
Jo hawwe it allegear heard, krekt?
Wat moatte wy dwaan?

823
00:53:49,105 --> 00:53:52,913
Saverio, se sprieken dúdlik.
Se sille allinich foar jo ferskine.

824
00:53:53,025 --> 00:53:56,382
As se ferskine, sil ik it har fertelle
Ik wol net meidwaan.

825
00:53:57,065 --> 00:54:00,145
En dat se gean moatte
direkt nei dy, Donna Raimonda.

826
00:54:02,105 --> 00:54:03,755
Besykje my te begripen ...

827
00:54:03,989 --> 00:54:05,589
it is foar Clo syn wille.

828
00:54:27,145 --> 00:54:28,445
Saverio!

829
00:54:30,385 --> 00:54:31,685
Saverio…

830
00:54:35,105 --> 00:54:36,983
Mei tank oan de Madonna!

831
00:54:38,236 --> 00:54:40,957
Hjir, yt, myn skientme! Ite.

832
00:54:42,185 --> 00:54:44,675
As jo ​​​​net ite,
do silst úthongere, witsto?

833
00:54:45,202 --> 00:54:47,868
Eat, dom!
- Wat is der oan de hân?

834
00:54:48,096 --> 00:54:49,849
Is dat hoe't jo it dogge?
- Se sil net ite.

835
00:54:49,873 --> 00:54:52,124
Se hat net oanrekke
alles de hiele dei.

836
00:54:52,265 --> 00:54:55,835
Hjir, skientme. Eat, it is goed!
- Gean fuort.

837
00:54:56,305 --> 00:55:00,160
Kontrolearje dat de skaden sletten binne.
- Ik haw se ticht.

838
00:55:01,173 --> 00:55:02,769
En no…

839
00:55:03,269 --> 00:55:05,762
Papa sil jo de goede pap jaan.

840
00:55:08,065 --> 00:55:09,815
Iepenje dyn mûle, gean troch.

841
00:55:10,585 --> 00:55:11,885
Iepenje…

842
00:55:16,665 --> 00:55:18,174
Hiel goed.

843
00:55:20,025 --> 00:55:21,325
Sjen?

844
00:55:26,065 --> 00:55:27,865
Wat? Fynsto it net leuk?

845
00:55:35,794 --> 00:55:37,094
Lit my it besykje.

846
00:55:38,930 --> 00:55:41,761
Se hat gelyk!
It is crap! It smakket nei neat!

847
00:55:41,785 --> 00:55:44,997
Jo fergeat sâlt te bringen, riedshear!
Is dat myn skuld?

848
00:55:46,105 --> 00:55:49,039
Ik bring it moarn.
Jou har wat oars te iten.

849
00:55:49,063 --> 00:55:51,041
Is al it oare goed?
- Ja.

850
00:55:51,065 --> 00:55:53,725
Och, sorry, adviseur.
- Bliuw stil.

851
00:55:54,055 --> 00:55:56,306
Ik haw har al feroare
3 kear sûnt moarn.

852
00:55:56,330 --> 00:55:58,356
Se pisje mear as
in peloton soldaten.

853
00:55:58,380 --> 00:55:59,680
Hald dy de mûle.

854
00:56:04,830 --> 00:56:07,316
Eet, dy klootzak!

855
00:56:11,986 --> 00:56:15,987
Deselde stim. Hy sei om yn te sjen
de kofferbak fan de auto en hong op.

856
00:56:16,011 --> 00:56:18,398
It slot waard twongen
en dit wie binnen.

857
00:56:18,572 --> 00:56:21,463
"Treidzje in miljard
yn lytse rekken no."

858
00:56:26,785 --> 00:56:28,683
Se sille ús net maklik gean, hè?

859
00:56:31,852 --> 00:56:35,289
Binne jo echt wis dat jo net wolle
dit yn 'e hannen fan 'e plysje te lizzen?

860
00:56:35,313 --> 00:56:37,578
Nee! Ferjit net, asjebleaft.

861
00:56:40,865 --> 00:56:42,353
It is net lyts.

862
00:56:42,377 --> 00:56:45,669
Net iens foar de Spina
mar wy sille de miljard ophoastje

863
00:56:45,985 --> 00:56:48,185
Alles te rêden Clo.

864
00:56:48,905 --> 00:56:50,205
Alles.

865
00:57:07,745 --> 00:57:10,121
Se wurdt sa gau rommelich.

866
00:57:11,425 --> 00:57:12,725
Dêr geane wy.

867
00:57:35,425 --> 00:57:39,146
No sille wy in skjin shirt oan,
allegear skjin.

868
00:57:41,865 --> 00:57:43,839
Jou my in skjin shirt.

869
00:57:44,345 --> 00:57:46,366
Elk sil dwaan. Dy.

870
00:57:50,083 --> 00:57:51,607
It ûnderguod?

871
00:57:51,631 --> 00:57:53,756
Se hingje allegear te droegjen.

872
00:57:59,065 --> 00:58:01,554
Concettina, do dochst it.
Ik haw gjin tiid.

873
00:58:02,265 --> 00:58:03,765
En borstel har hier!

874
00:58:16,065 --> 00:58:18,666
Hallo, Emerald Springs.
Wa praat?

875
00:58:18,690 --> 00:58:21,469
Dit is grevinne Spina.
- Binne jo dat, grevinne?

876
00:58:21,557 --> 00:58:24,794
Ekskusearje my. ik…
Ja, ik bin Surveyor Colizzi.

877
00:58:25,145 --> 00:58:28,528
Wolle jo Mazzacolli?
- Ja, riedshear Mazzacolli, asjebleaft.

878
00:58:28,552 --> 00:58:31,438
Hy is noch net werom.
In momint!

879
00:58:32,745 --> 00:58:35,696
Sorry, ik tocht dat it him wie
mar ik wie ferkeard.

880
00:58:36,229 --> 00:58:39,733
Meitsje dy gjin soargen.
Ik sil melde dat jo belle hawwe.

881
00:58:39,757 --> 00:58:41,057
3 kear!

882
00:58:43,011 --> 00:58:47,374
En Bregonzo rôp út Rome,
Di Corato en de assessor fan Bari!

883
00:58:47,625 --> 00:58:48,925
Riedsman!

884
00:59:07,601 --> 00:59:10,400
It widzebad is bye-byes.
Bye-byes!

885
00:59:16,785 --> 00:59:20,355
Alles moai en skjin! Parfumearre!

886
00:59:22,305 --> 00:59:24,046
Splash!

887
00:59:24,945 --> 00:59:26,621
Lit ús droegje!

888
00:59:26,764 --> 00:59:28,114
De skouders,

889
00:59:28,696 --> 00:59:30,841
de wylde tieten,

890
00:59:33,012 --> 00:59:34,504
de buik,

891
00:59:35,345 --> 00:59:37,834
en de moaie widdle kut!

892
00:59:44,305 --> 00:59:45,605
Op!

893
00:59:48,465 --> 00:59:49,915
De widdle heiny...

894
01:00:04,745 --> 01:00:07,895
Jou asjebleaft de koffer
oan de hear. - Hjir.

895
01:00:10,465 --> 01:00:12,476
Grevinne, as ik mei.

896
01:00:13,505 --> 01:00:15,986
Tankewol, grevinne. Myn respekt.

897
01:00:39,945 --> 01:00:41,295
Hasto it?

898
01:00:46,265 --> 01:00:48,015
As jo ​​wolle.
- Ja.

899
01:00:50,253 --> 01:00:51,553
Daddy!

900
01:00:51,905 --> 01:00:53,205
Daddy!

901
01:00:53,585 --> 01:00:56,237
Jo werhelje it ek: pa-pa.

902
01:00:56,849 --> 01:00:58,149
Pa-pa.

903
01:01:03,466 --> 01:01:05,530
Goed. En no…

904
01:01:06,023 --> 01:01:08,321
Harkje, eh? Jou omtinken.

905
01:01:08,945 --> 01:01:10,245
Sis…

906
01:01:10,887 --> 01:01:13,553
smyt my.

907
01:01:13,945 --> 01:01:15,495
Hasto it begrepen?

908
01:01:15,550 --> 01:01:17,970
Nee, lit jo net ôfliede. Sis it.

909
01:01:18,861 --> 01:01:21,410
Ferjit my.

910
01:01:27,145 --> 01:01:28,795
Goed dien! Goed dien!

911
01:01:42,917 --> 01:01:44,317
Wat bart hjir?

912
01:01:44,341 --> 01:01:47,041
Lear ik dy
of learsto my?

913
01:01:54,049 --> 01:01:55,349
Hey!

914
01:01:56,825 --> 01:01:58,969
Dat is in sleauwe look, hé?

915
01:02:02,025 --> 01:02:05,694
Ja, der is neat oars te dwaan.
Myn leafde…

916
01:02:06,145 --> 01:02:07,445
Myn leafde…

917
01:02:08,145 --> 01:02:09,445
Leafde…

918
01:02:11,198 --> 01:02:13,160
Daddy syn widdle slet.

919
01:02:14,905 --> 01:02:17,036
Mar ik wol wol, witst wol?

920
01:02:19,127 --> 01:02:20,789
Ik wol it ek.

921
01:02:20,813 --> 01:02:23,803
Ja, wy hawwe it al dien,
hawwe wy net?

922
01:02:28,745 --> 01:02:31,121
God, wat bist moai.

923
01:02:32,465 --> 01:02:34,521
Do bist sa moai.

924
01:02:55,862 --> 01:02:57,757
En ik benij dy, ik swar!

925
01:02:57,781 --> 01:03:00,185
Jo hawwe ûntdutsen
it froulike ideaal.

926
01:03:00,209 --> 01:03:02,520
In suver objekt, leave Saverio.

927
01:03:02,581 --> 01:03:04,356
Pepper, asjebleaft.

928
01:03:04,600 --> 01:03:06,868
Alle foardielen en gjin problemen.

929
01:03:06,892 --> 01:03:10,689
Se skroeven en praat net.
Se tinkt net en bitelt net.

930
01:03:10,807 --> 01:03:12,940
De perfekte seksslave!

931
01:03:14,025 --> 01:03:15,325
Och, nee.

932
01:03:15,606 --> 01:03:17,655
It is net sa, Don Amilcare.

933
01:03:18,024 --> 01:03:19,924
It is as haw ik ûntdutsen ...

934
01:03:20,945 --> 01:03:24,561
It is as hie Clotilde my leard
in nije manier om leafde te meitsjen.

935
01:03:24,585 --> 01:03:26,613
Sûnder skuld, sûnder sûnde ...

936
01:03:26,637 --> 01:03:28,645
No binne wy oan it filosofearjen.

937
01:03:28,669 --> 01:03:31,478
Nee, it is gjin filosofy, it is it libben!

938
01:03:34,905 --> 01:03:37,525
Ik bin yn it paradys mei Clo.

939
01:03:37,865 --> 01:03:39,398
Dat paradys ferlear ...

940
01:03:39,422 --> 01:03:41,595
Yn moanlikse terminen.
- Ik fyn it leuk.

941
01:03:42,225 --> 01:03:45,591
Ik bin bliid.
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

942
01:03:45,615 --> 01:03:48,016
Ja! Ja! Ja! Ik bin bliid!

943
01:03:48,945 --> 01:03:50,245
Lokkich…

944
01:03:52,575 --> 01:03:53,875
Besparje'!

945
01:03:53,927 --> 01:03:55,675
Jo meitsje my bang.

946
01:05:11,305 --> 01:05:12,605
Hoi.

947
01:05:14,705 --> 01:05:16,305
Heit giet no fuort.

948
01:05:17,305 --> 01:05:18,605
Doei.

949
01:05:19,225 --> 01:05:20,525
Oant sjen.

950
01:05:30,585 --> 01:05:33,131
Nee, stil. Wês goed, eh? Doei.

951
01:05:33,239 --> 01:05:34,539
Doei.

952
01:07:03,326 --> 01:07:04,776
Of ik bin gek...

953
01:07:05,539 --> 01:07:07,244
of elkenien oars is.

954
01:07:08,345 --> 01:07:10,961
Hjir is wat jo nedich hawwe foar moarn.

955
01:07:10,985 --> 01:07:13,027
As de provinsje wer ropt,
wat sis ik?

956
01:07:13,051 --> 01:07:15,675
Om op te hâlden mei bitchen.
En as se swierrichheden meitsje,

957
01:07:15,699 --> 01:07:17,785
autorisearje Di Corato
om grevinne Spina te neamen.

958
01:07:17,809 --> 01:07:21,281
As se witte dat se yn 'e deal is,
se sille harsels skite.

959
01:07:21,305 --> 01:07:24,762
Trouwens, as Donna Raimonda ropt,
fertel har dat ...

960
01:07:25,107 --> 01:07:27,076
dat ik noch net werom bin. Goed?

961
01:07:27,145 --> 01:07:29,227
Riedsman!
- Wat is it?

962
01:07:30,825 --> 01:07:34,176
Advokaat, dy miljard,
sjoen dat it der is,

963
01:07:34,304 --> 01:07:37,859
wêrom dogge wy dêr net mei
en gean en genietsje der yn frede?

964
01:07:37,883 --> 01:07:39,561
Yn frede? En nei?

965
01:07:40,047 --> 01:07:43,997
Ik stelle net, Surveyor Colizzi!
Ik bin gjin hinnedief lykas dy.

966
01:07:44,021 --> 01:07:48,567
Ik bin in sakeman en dat is it wurdich
folle mear as jo meagere miljard.

967
01:07:48,591 --> 01:07:50,091
Begrypst it?

968
01:07:50,302 --> 01:07:51,602
Hiel goed.

969
01:07:52,029 --> 01:07:53,788
Dus wêr wachtsje wy op?

970
01:07:53,812 --> 01:07:56,324
Lit ús har dochter werom jaan
en slute dizze deal.

971
01:07:56,348 --> 01:07:59,522
Wêr wachtsje wy op,
Counselor Mazzacolli?

972
01:08:00,638 --> 01:08:04,121
Wy wachtsje op my om te besluten. OK?

973
01:08:04,948 --> 01:08:07,844
En doch dat gedoe ôf,
want ik betelje de rekkens!

974
01:08:07,868 --> 01:08:09,168
ik betelje!

975
01:08:21,265 --> 01:08:22,565
Amen.

976
01:08:26,185 --> 01:08:29,142
En boppe alles,
brek myn ballen net!

977
01:08:29,215 --> 01:08:30,515
Dêr.

978
01:08:37,892 --> 01:08:39,392
Spaanske styl, eh?

979
01:08:45,185 --> 01:08:48,369
Fee, fi, fo, fum!
Ik rûk it bloed fan in Ingelskman!

980
01:08:48,393 --> 01:08:52,315
Der is of der is west,
Ik kin it rûke op har hûd.

981
01:08:57,203 --> 01:08:59,063
Springe, hynder!

982
01:09:17,164 --> 01:09:20,213
Hey! Hey!

983
01:09:20,665 --> 01:09:22,403
Hee, mar...

984
01:09:25,084 --> 01:09:27,322
Mar bist gek?

985
01:09:29,225 --> 01:09:32,157
En ja do bist gek.
Sjoch nei dit spul.

986
01:09:32,181 --> 01:09:33,816
Ik lit it droegje.

987
01:09:40,465 --> 01:09:42,932
Goed?
Jo sille net poetsje, wol?

988
01:09:43,065 --> 01:09:46,187
Op de kessens... Nee, wachtsje!
Concetta, de keamerpot!

989
01:09:46,305 --> 01:09:48,521
Wachtsje. Nee, nee, wachtsje!

990
01:09:50,985 --> 01:09:53,286
No, foar in penny,
yn foar in pûn.

991
01:09:54,105 --> 01:09:57,644
Clo, no fyn ik alles leuk
oer dy. Alles!

992
01:09:59,545 --> 01:10:02,281
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

993
01:10:02,305 --> 01:10:05,534
It is in goede saak! Minske!

994
01:10:06,065 --> 01:10:08,975
Rjochts! Ja, sêfte minsken, goed?

995
01:10:09,420 --> 01:10:11,976
En asjebleaft, brek myn ballen net!

996
01:10:34,484 --> 01:10:35,784
Saverio!

997
01:10:36,067 --> 01:10:38,017
Wêr hasto ûnderdûkt west?

998
01:10:38,214 --> 01:10:41,007
Jo hawwe gjin kontakt west
foar 2 dagen of jûn wat nijs!

999
01:10:41,031 --> 01:10:43,638
Wêrom?
- Wêr bisto krekt wei?

1000
01:10:45,226 --> 01:10:47,325
Ik ha gjin shirt oan.
- Ik sjoch.

1001
01:10:50,945 --> 01:10:52,245
Saverio,

1002
01:10:52,653 --> 01:10:54,253
wat betsjut dit?

1003
01:10:54,319 --> 01:10:55,619
Wat is bard?

1004
01:10:55,865 --> 01:10:57,235
Neat.

1005
01:10:57,309 --> 01:11:00,694
Der barde neat.
- Nee, jo moatte útlizze.

1006
01:11:00,775 --> 01:11:03,070
Fertrouwe jo my of net?
- Ik wit it net.

1007
01:11:03,094 --> 01:11:05,522
Grut! Binne wy ​​hjir ta kommen?
- Wy hawwe!

1008
01:11:05,546 --> 01:11:07,635
Dan wolle jo it witte?
- Ik doch.

1009
01:11:07,716 --> 01:11:10,246
Wolle jo de wierheid witte?
Wolle jo dat ik jo alles fertel?

1010
01:11:10,270 --> 01:11:11,570
Ja.

1011
01:11:12,345 --> 01:11:13,795
Ik sil it dy net fertelle.

1012
01:11:14,388 --> 01:11:15,838
Ik sil it dy net fertelle!

1013
01:11:17,905 --> 01:11:19,205
Goed?

1014
01:11:42,105 --> 01:11:44,305
Beloof my dat jo noait grut wurde.

1015
01:11:44,985 --> 01:11:46,685
Myn lytse, lytse.

1016
01:11:48,585 --> 01:11:50,429
Kom net nei dizze wrâld.

1017
01:11:50,453 --> 01:11:52,153
Se begripe it net.

1018
01:11:55,180 --> 01:11:57,306
Ik wol komme wêr't jo binne.

1019
01:11:59,185 --> 01:12:00,885
Ik wol by dy wêze.

1020
01:12:01,865 --> 01:12:03,882
Do en ik allinne.

1021
01:12:06,665 --> 01:12:08,986
Se sille tekenje, riedshear,

1022
01:12:09,180 --> 01:12:12,661
mar se wolle 20 oan
25 miljoen daliks!

1023
01:12:12,685 --> 01:12:14,955
Om de meast urgent gatten op te stekken!

1024
01:12:16,352 --> 01:12:17,641
Insistearje.

1025
01:12:17,665 --> 01:12:21,401
Riedsman, jo moatte my jaan
op syn minst 10 miljoen no

1026
01:12:21,425 --> 01:12:23,716
of ik kin se net by de baai hâlde!

1027
01:12:26,130 --> 01:12:29,015
Riedsman!
- Bye-byes!

1028
01:12:32,025 --> 01:12:33,489
Bye-byes!

1029
01:12:36,545 --> 01:12:38,545
Wer giesto hinne?
- Hee!

1030
01:12:39,905 --> 01:12:41,705
Wat dochsto hjir?

1031
01:12:44,745 --> 01:12:47,481
Hâldsto de wacht?
- Do kinst der net yn.

1032
01:12:47,505 --> 01:12:49,812
De riedshear net
wol fersteurd wurde.

1033
01:12:49,836 --> 01:12:52,594
Wa wol der yn?
- Lit my allinnich!

1034
01:12:53,589 --> 01:12:54,889
Sjoch hjir…

1035
01:12:58,585 --> 01:13:01,316
Wat wolsto?
- Om mei dy te praten.

1036
01:13:02,096 --> 01:13:04,201
Leausto my net?
- Nei.

1037
01:13:05,168 --> 01:13:06,618
Ik bedoel it echt.

1038
01:13:18,145 --> 01:13:21,108
De advokaat hat dêr wille...

1039
01:13:21,799 --> 01:13:24,844
en do hâldst de wacht bûten
as in hûn.

1040
01:13:25,504 --> 01:13:27,401
Myn ferdomme bedriuw.
- Heulendal net.

1041
01:13:27,425 --> 01:13:29,025
As jo nei my harkje,

1042
01:13:29,767 --> 01:13:31,167
do soesto in dame wêze.

1043
01:13:32,448 --> 01:13:33,798
Furs.

1044
01:13:35,896 --> 01:13:39,850
Apparteminten, auto's!
- Ja, mei in bidler as dy.

1045
01:13:39,874 --> 01:13:41,324
Wat tinkt jo?

1046
01:13:41,697 --> 01:13:44,225
Ik ken tonnen minsken mei jild.

1047
01:13:44,464 --> 01:13:45,764
En ûndeugden!

1048
01:13:52,305 --> 01:13:54,303
As jo better klaaid wiene,

1049
01:13:54,430 --> 01:13:57,415
do soe goed wêze ...
- Slach! Jo tinke dat ik in hoer wêze soe?

1050
01:13:57,806 --> 01:14:01,913
Wat is dat dan mei de advokaat?
- Ik hâld fan de riedshear.

1051
01:14:01,937 --> 01:14:03,175
Leafde?

1052
01:14:03,199 --> 01:14:04,479
Foar hoefolle?

1053
01:14:04,660 --> 01:14:05,960
Foar 20?

1054
01:14:06,375 --> 01:14:08,081
Foar 30.000 lire?

1055
01:14:09,665 --> 01:14:12,219
Mei al dizze moaie
dingen dy't jo hawwe,

1056
01:14:12,345 --> 01:14:14,097
do kinst 100 krije,

1057
01:14:14,121 --> 01:14:16,241
sels 150.000 lire in hit.

1058
01:14:16,265 --> 01:14:18,512
Lit my.
Wat wolle jo dwaan?

1059
01:14:18,622 --> 01:14:21,351
As ik it guod ferkeapje moat,

1060
01:14:22,181 --> 01:14:24,847
Ik moat it earst besykje, krekt?

1061
01:14:28,025 --> 01:14:29,525
In bytsje mear read.

1062
01:14:30,705 --> 01:14:32,005
Dêr.

1063
01:14:34,345 --> 01:14:35,695
Krekt sa.

1064
01:15:23,042 --> 01:15:24,487
Hey!

1065
01:15:24,605 --> 01:15:27,901
Nee! Nee! Nee! Nee!
Clotilde, please. Ik smeek dy.

1066
01:15:27,925 --> 01:15:30,031
OK! OK! OK!

1067
01:15:30,125 --> 01:15:31,425
Maklik…

1068
01:15:38,120 --> 01:15:39,420
Concetta!

1069
01:15:48,593 --> 01:15:50,707
Hear, wat is der bard?
Hasto dysels snije?

1070
01:15:50,731 --> 01:15:52,967
Wat dochsto hjir?
- De hartoch stjoerde my.

1071
01:15:52,991 --> 01:15:54,966
Hy seit Donna Raimonda
is bûten harsels.

1072
01:15:54,990 --> 01:15:58,423
Se seit as se neat heart
moarn giet se nei de plysje.

1073
01:15:58,447 --> 01:16:01,583
De hartoch seit ...
- Hy seit! Se seit! Wachtsje.

1074
01:16:01,607 --> 01:16:02,988
Do hoer.
- Sjoch?

1075
01:16:03,012 --> 01:16:05,526
Sels de advokaat seit dat.
- Hald dy de mûle!

1076
01:16:14,805 --> 01:16:17,490
Goed. Concetta…
- Hy is senuweftich.

1077
01:16:17,575 --> 01:16:19,042
As ik fuort bin,

1078
01:16:19,909 --> 01:16:21,724
in bytsje skjinmeitsje, opromje...

1079
01:16:21,971 --> 01:16:23,863
en smyt it allegear yn 'e bosk.

1080
01:16:23,887 --> 01:16:25,747
It is dyn skuld.
- Befetsje ik?

1081
01:16:26,885 --> 01:16:29,577
Moarn moarn,
Peppe komt hjir om 8 skerp.

1082
01:16:29,601 --> 01:16:30,974
Jo geane nei de stêd

1083
01:16:30,998 --> 01:16:34,142
en pas werom as dyn
feestdagen binne foarby, gjin dei earder.

1084
01:16:34,166 --> 01:16:36,212
OK?
- Ja menear. - Kom op!

1085
01:16:39,514 --> 01:16:40,964
Moarn moarn,

1086
01:16:41,742 --> 01:16:44,343
do bliuwe hjir mei
Clotilde en wachtsje op my.

1087
01:16:44,565 --> 01:16:47,004
Ik kom letter en
wy nimme har thús.

1088
01:16:47,091 --> 01:16:50,159
Riedsman, wêrom moat ik komme?

1089
01:16:50,741 --> 01:16:53,133
Kinsto har net bringe
sels werom?

1090
01:16:54,343 --> 01:16:55,710
Sjoch mar…

1091
01:16:55,810 --> 01:16:57,369
Sjoch nei dizze imbecyl.

1092
01:16:57,393 --> 01:16:59,843
Ik wol dy meitsje
lykje op in held.

1093
01:17:01,301 --> 01:17:05,547
As wy de dochter werom bringe
oan Donna Raimonda mei it miljard,

1094
01:17:05,753 --> 01:17:09,366
Ik sil sizze dat jo my holpen hawwe
om út te finen wêr't se wie.

1095
01:17:09,792 --> 01:17:11,974
Ik kom hjir net fan
en do bist in lokale.

1096
01:17:11,998 --> 01:17:15,628
Donna Raimonda sil tankber wêze.
Jo krije dûbel it priisjild.

1097
01:17:15,652 --> 01:17:18,603
Juridysk jild, dat kinst
brûke yn it ljocht fan 'e dei.

1098
01:17:18,627 --> 01:17:21,452
Moarn is dyn dei,
Surveyor Colizzi.

1099
01:17:26,725 --> 01:17:29,572
Goed. Ik sil hjir wêze
moarn om 8.

1100
01:17:29,691 --> 01:17:31,058
Goed.

1101
01:17:32,045 --> 01:17:34,445
Oant moarn, riedshear.
- Doei.

1102
01:19:13,245 --> 01:19:15,780
De hiele nacht dêr, as in gek.

1103
01:19:17,597 --> 01:19:19,347
No, dan gean ik fuort.

1104
01:19:25,370 --> 01:19:26,770
Lytse grevinne...

1105
01:20:11,366 --> 01:20:14,744
In fernimstige skelm.
Wa soe oait tinke oan it húske?

1106
01:20:15,532 --> 01:20:17,192
Ha ik dy lije litten?

1107
01:20:17,511 --> 01:20:20,771
Mar ik woe foarsichtich wêze.
Om him op it wurk te fangen.

1108
01:20:21,305 --> 01:20:24,229
Ik woe ek wis wêze
hy die op himsels.

1109
01:20:24,602 --> 01:20:26,736
En dan...
- En dan?

1110
01:20:27,689 --> 01:20:30,989
En doe makke ik der wis fan
jo soene it mei jo eigen eagen sjen.

1111
01:20:31,636 --> 01:20:33,886
Der soe dus gjin twifels mear wêze.

1112
01:20:34,067 --> 01:20:36,301
Saverio, ferjou my
foar de oare nacht mar...

1113
01:20:36,325 --> 01:20:37,758
Nee, asjebleaft.

1114
01:20:38,055 --> 01:20:40,098
Soe er net útslach wêze as er fêst sit?

1115
01:20:40,122 --> 01:20:42,583
Hy sil fuortrinne.
Hy is heul yntelligint.

1116
01:20:43,651 --> 01:20:47,061
En dan flechtsje en stilhâlde
sil him likegoed passe as by ús.

1117
01:20:47,085 --> 01:20:49,635
Wat fan belang is
dat Clotilde feilich is.

1118
01:20:50,200 --> 01:20:53,700
Trouwens, ik haw al set
jo jild werom yn 'e bank.

1119
01:21:24,165 --> 01:21:25,941
Do bist in idioat...

1120
01:21:26,204 --> 01:21:27,735
mar hielendal net min.

1121
01:21:29,258 --> 01:21:30,558
Net min…

1122
01:21:31,843 --> 01:21:34,113
Dêr kin ik my ek hast wol op ôfskriuwe.

1123
01:21:35,206 --> 01:21:36,506
Boppedat…

1124
01:21:37,873 --> 01:21:40,142
Mazzacolli en ik binne partners.

1125
01:21:43,390 --> 01:21:46,094
Bliuw wêr't jo binne! Net bewege!

1126
01:21:56,245 --> 01:21:58,177
Hald dy de mûle! Hald dy de mûle!

1127
01:22:22,130 --> 01:22:24,202
Dy klootzak!

1128
01:22:39,065 --> 01:22:40,365
Raimonda!

1129
01:22:41,641 --> 01:22:44,589
Help, grevinne! Help!

1130
01:22:46,582 --> 01:22:48,612
Clo! Clotilde!

1131
01:22:48,636 --> 01:22:50,622
Kom oerein.
- Klo!

1132
01:22:50,646 --> 01:22:53,661
Myn blom! Prachtige blom!

1133
01:22:54,486 --> 01:22:56,652
Wat hat dy bastard dien?

1134
01:23:00,485 --> 01:23:01,785
Leafde!

1135
01:23:05,598 --> 01:23:08,152
Nim de tekken, Anna!
- Ja.

1136
01:23:08,176 --> 01:23:10,519
Se foel út.
- Clotilde!

1137
01:23:10,699 --> 01:23:13,295
Klo… Klo… Myn dochter…

1138
01:23:13,868 --> 01:23:15,168
Klo…

1139
01:23:15,364 --> 01:23:16,903
Bastard!

1140
01:23:22,002 --> 01:23:24,128
No, dokter?
- Letter.

1141
01:23:34,885 --> 01:23:37,095
Spitigernôch wie it dien.

1142
01:23:37,175 --> 01:23:39,582
Smoarge laffe, soan fan in teef.

1143
01:23:40,485 --> 01:23:43,924
Mar dit is net it ein. ik sil...
- Jo moatte sterk wêze, riedshear.

1144
01:23:44,205 --> 01:23:47,717
It goede gelok is dat
de grevinne, yn dit ûngelok,

1145
01:23:47,741 --> 01:23:50,021
yn 'e geastlike steat
wêryn sy is,

1146
01:23:50,045 --> 01:23:52,214
moat it net iens realisearre hawwe.

1147
01:23:52,325 --> 01:23:54,928
Alles wurdt bewarre útsein eare.

1148
01:23:55,045 --> 01:23:57,845
Jo nimme my nei har!
- Daliks, prinses.

1149
01:24:00,229 --> 01:24:01,529
Ekskusearje my.

1150
01:24:04,902 --> 01:24:07,459
Ik realisearje dat
de situaasje is feroare.

1151
01:24:07,565 --> 01:24:10,095
Saverio, as jo werom wolle,
do mei.

1152
01:24:10,119 --> 01:24:12,873
Nee, wat makket dit út?
Wa makket it der om?

1153
01:24:14,652 --> 01:24:16,308
Wis, dit hat my makke ...

1154
01:24:17,445 --> 01:24:18,941
It is begryplik…

1155
01:24:18,965 --> 01:24:22,673
Saverio is oerstjoer.
Dizze dingen, jo witte ...

1156
01:24:22,925 --> 01:24:24,941
Miskien is it it bêste dat ik praat.

1157
01:24:24,965 --> 01:24:27,690
Miskien is dit net de bêste tiid, mar ...

1158
01:24:27,714 --> 01:24:30,634
sûnt jo it opbrocht hawwe,
Ik kin ek wol.

1159
01:24:31,113 --> 01:24:35,757
Yndied, lykas jo goed seine,
de situaasje is feroare.

1160
01:24:36,045 --> 01:24:37,995
Mar Saverio is in ealman.

1161
01:24:38,341 --> 01:24:41,860
Lit ús him tiid jaan om te herstellen,
om de klap te fertarren ...

1162
01:24:42,010 --> 01:24:45,608
Hy sil mei Clotilde trouwe.
Hy sil sels mei har trouwe ...

1163
01:24:45,851 --> 01:24:47,141
lykas sy is.

1164
01:24:47,165 --> 01:24:49,666
Hoewol op dit stuit ...
- Dit momint?

1165
01:24:49,690 --> 01:24:53,050
No, do bist in yntelliginte frou,
Raimonda dear...

1166
01:24:53,125 --> 01:24:57,826
in lytse tweak oan it houlik
kontrakt soe lykje goed foar my.

1167
01:24:59,086 --> 01:25:01,906
Sjoch, ik wist it: Do bist ferstannich.

1168
01:25:01,930 --> 01:25:03,907
En it is mar in lyts ding:

1169
01:25:04,045 --> 01:25:07,853
Jo jouwe ôf fan wat fan it vruggebruik,
lit him de eigenskippen beheare ...

1170
01:25:07,877 --> 01:25:10,535
Litte we sizze ynstee
dat ik werom sil.

1171
01:25:10,845 --> 01:25:12,145
Ekskusearje my?

1172
01:25:15,937 --> 01:25:18,972
Litte wy Saverio tiid jaan
de slach te fertarren.

1173
01:25:18,996 --> 01:25:20,696
Al de tiid dy't er nedich hat.

1174
01:25:20,925 --> 01:25:22,902
Myn dochter sil net trouwe.

1175
01:25:23,605 --> 01:25:25,662
Ik sil har by my hâlde sa't se is.

1176
01:25:26,645 --> 01:25:28,845
Se is goed foar my sa't se is.

1177
01:25:31,405 --> 01:25:32,905
Donna Raimonda, ik...

1178
01:25:33,650 --> 01:25:36,781
Ik begryp it net.
- Ik begryp it, Don Amilcare.

1179
01:25:36,874 --> 01:25:39,305
Goed, as jo begripe ...

1180
01:25:46,885 --> 01:25:48,185
Saverio!

1181
01:25:49,027 --> 01:25:51,185
Wy sille it houlikskontrakt oproppe,

1182
01:25:51,209 --> 01:25:54,000
mar bedriuw is bedriuw,
Riedslid Mazzacolli.

1183
01:25:54,085 --> 01:25:57,181
Net as skoansoan,
mar as partner kinne jo by my passe.

1184
01:25:57,205 --> 01:25:59,092
Mar ik woe...
- Saverio,

1185
01:25:59,116 --> 01:26:01,166
lit ús der moarn oer prate.

1186
01:27:11,925 --> 01:27:15,486
Clo! Drank, Clo.
Kom no, wês goed.

1187
01:27:16,645 --> 01:27:17,997
Myn goedens!

1188
01:27:24,754 --> 01:27:26,054
Clo!

1189
01:27:26,187 --> 01:27:27,487
Clotilde!

1190
01:27:32,640 --> 01:27:35,292
Wat dogge jo dêr?
Nim de dokter! Hurry!

1191
01:27:35,316 --> 01:27:36,820
ik gean!

1192
01:27:37,855 --> 01:27:39,974
Clo! Clo!

1193
01:27:50,800 --> 01:27:52,100
Saverio!

1194
01:27:58,756 --> 01:28:00,756
Mar wêrom geane jo net op bêd?

1195
01:28:02,085 --> 01:28:03,950
It is ien oere, Save'.

1196
01:28:03,974 --> 01:28:06,383
Moarn. Doch it rustich oan.

1197
01:28:35,523 --> 01:28:38,261
Ik kin net doping hâlde
har mei kalmeringsmiddelen.

1198
01:28:38,285 --> 01:28:41,616
Ik meitsje my soargen oer har mentale tastân.
Ik soe in spesjalist belje.

1199
01:28:41,640 --> 01:28:44,573
De tarantula stiek har!
Se betoverden har! - Stil.

1200
01:28:44,597 --> 01:28:48,741
As se in wike net yt,
wy kinne net fierder mei de drip.

1201
01:28:48,765 --> 01:28:50,815
It spyt my, grevinne. Oant sjen.

1202
01:28:51,834 --> 01:28:54,063
Myn respekt, prinses.

1203
01:29:01,445 --> 01:29:02,745
Clo?

1204
01:29:03,245 --> 01:29:04,545
Clotilde?

1205
01:29:09,805 --> 01:29:11,154
Clo?

1206
01:29:11,881 --> 01:29:13,181
Lytse…

1207
01:29:17,645 --> 01:29:18,945
Lytse…

1208
01:29:21,565 --> 01:29:22,865
Raimonda!

1209
01:29:27,845 --> 01:29:30,125
Se hat in man nedich, begrypt?

1210
01:29:30,361 --> 01:29:32,879
Wy moatte mei har trouwe
daliks oan dy keardel.

1211
01:29:32,903 --> 01:29:34,992
Dat sil de echte remedie wêze.

1212
01:29:35,320 --> 01:29:37,290
Jo binne allegear blyn!

1213
01:30:49,205 --> 01:30:51,918
Besparje', hjir is de kofje
It is tsien oere.

1214
01:30:52,003 --> 01:30:53,372
Nachts?
- Nee, dei.

1215
01:30:53,396 --> 01:30:55,696
Kom alteast del
foar in hapke te iten.

1216
01:30:58,299 --> 01:31:01,481
Gjin pap.
- Huh? Wat seisto?

1217
01:31:01,605 --> 01:31:03,969
Gjin pap!
- Och, nee!

1218
01:31:04,408 --> 01:31:06,581
Dat sil net dwaan! Nee!

1219
01:31:07,965 --> 01:31:10,730
Bregonzo belle. Ik spriek tsjin him.

1220
01:31:10,857 --> 01:31:12,536
Alles kin bewarre wurde.

1221
01:31:13,205 --> 01:31:14,505
Werklik?

1222
01:31:15,526 --> 01:31:17,824
Moarn.
- Wat moarn?

1223
01:31:17,907 --> 01:31:21,222
Hy seit dat de nije minister is
ree om belangstelling te nimmen.

1224
01:31:21,365 --> 01:31:24,621
Yndied, om in mienskiplik belang te jaan.
Hy ferwachtet in oprop.

1225
01:31:24,645 --> 01:31:26,428
Wat sil ik dwaan? Him neame?

1226
01:31:26,452 --> 01:31:30,141
Bregonzo kin himsels neuke.
- Gean himsels neuke?

1227
01:31:30,165 --> 01:31:34,101
Hawwe jo fergetten dat in heal
miljard opsjes binne op it spul?

1228
01:31:34,125 --> 01:31:37,934
Jo jild en net allinich jo!
Tink in bytsje oer dyn wierheid!

1229
01:31:37,958 --> 01:31:41,177
Emerald Shores!
- Fuck Emerald Shores.

1230
01:31:43,932 --> 01:31:47,337
En boppe alles,
brek myn ballen net!

1231
01:31:49,285 --> 01:31:50,785
Hy hat in dokter nedich.

1232
01:31:56,725 --> 01:31:58,075
Lit my allinnich.

1233
01:31:58,610 --> 01:32:00,580
Oars sil ik ...

1234
01:32:28,175 --> 01:32:31,175
Ik haw dy bespionearre
foar in pear dagen, Mazzacolli.

1235
01:32:31,735 --> 01:32:34,619
As jo ​​tinke dat dit foarby is,
do bist ferkeard.

1236
01:32:36,373 --> 01:32:37,952
Jo sille der foar betelje.

1237
01:32:49,229 --> 01:32:50,971
Dou soan!

1238
01:32:51,139 --> 01:32:53,234
Ferfelende wjirm!

1239
01:32:55,818 --> 01:32:57,118
Wjirm!

1240
01:33:01,596 --> 01:33:02,996
Ferfelende wjirm!

1241
01:33:04,701 --> 01:33:06,757
Wat hasto mei Clotilde dien?

1242
01:33:09,365 --> 01:33:12,077
Neat... Neat, ik swar.

1243
01:33:12,558 --> 01:33:13,858
Op myn libben ...

1244
01:33:14,406 --> 01:33:16,219
Op myn mem syn oantinken.

1245
01:33:16,365 --> 01:33:17,847
Ja, ik besocht ...

1246
01:33:17,871 --> 01:33:20,531
mar ik die har neat oan.
Ik swarje!

1247
01:33:20,645 --> 01:33:22,145
Wat swarsto?

1248
01:33:22,845 --> 01:33:25,754
Op it libben fan myn mem.
Ik die har neat oan.

1249
01:33:25,845 --> 01:33:27,145
Neat.

1250
01:33:29,119 --> 01:33:32,927
Ik sil dy net deadzje, om't ik meilijen mei dy ha.
Ik meilijen jim allegearre. Jo meitsje my siik!

1251
01:33:33,024 --> 01:33:34,824
Wat wolle jo? Jild?

1252
01:33:52,845 --> 01:33:56,077
Sit gjin soargen, ik sil it net stopje
yn de bank. Jo kinne cash it.

1253
01:33:57,606 --> 01:33:59,106
It is sels bedekt.

1254
01:34:09,453 --> 01:34:10,753
Riedsman!

1255
01:34:16,365 --> 01:34:18,115
Dankewol.
- Foar wat?

1256
01:34:19,622 --> 01:34:22,483
De tsjinstfeinten wurde betelle
as se tsjinje goed.

1257
01:34:23,031 --> 01:34:25,031
En do hast my goed tsjinne.

1258
01:34:31,337 --> 01:34:32,955
Eins ... Nim it!

1259
01:34:34,419 --> 01:34:35,719
In kado.

1260
01:34:36,961 --> 01:34:39,678
Do hast drok west
oer it sûnt jo seagen.

1261
01:34:40,157 --> 01:34:41,507
Myn kado oan dy.

1262
01:34:56,912 --> 01:35:00,063
Jo soargje foar de oerdracht
fan eigendom. Begripe?

1263
01:35:04,365 --> 01:35:07,664
As jo har net daliks talitte,
Ik wegerje alle ferantwurdlikens.

1264
01:35:07,688 --> 01:35:09,688
Elektroshock en daliks!

1265
01:35:09,804 --> 01:35:12,275
Wy hawwe dan in oerlis.

1266
01:35:12,349 --> 01:35:14,962
Dus, binne wy ​​it iens, Donna Raimonda?
- Nei.

1267
01:35:14,986 --> 01:35:16,932
Wat?
- Ik sei nee.

1268
01:35:16,988 --> 01:35:19,262
No dan, goeie dei.

1269
01:35:19,503 --> 01:35:21,129
Goeie dei, dokter.

1270
01:35:22,815 --> 01:35:24,511
Ik sil him alles jaan:

1271
01:35:24,535 --> 01:35:27,005
paleizen, lannen, fabriken ...

1272
01:35:27,144 --> 01:35:29,325
Alles. Mar hy moat har trouwe.

1273
01:35:29,965 --> 01:35:31,465
Hy moat mei har trouwe.

1274
01:35:33,005 --> 01:35:34,305
Bravo!

1275
01:35:34,882 --> 01:35:36,688
Hast op, om 'e himel!

1276
01:35:36,712 --> 01:35:41,109
Bregonzo syn fleantúch mei de minister
komt oer in oere en in heal!

1277
01:35:41,205 --> 01:35:43,621
Do makkest my de hiele nacht siik.

1278
01:35:44,636 --> 01:35:47,591
Mar wêr wiesto?

1279
01:35:47,821 --> 01:35:51,082
Do bist in wylde kat wurden.
- In kat is moai.

1280
01:35:51,285 --> 01:35:53,286
Pas op foar dy twa, eh?

1281
01:35:53,560 --> 01:35:55,360
Harkje jo nei my?

1282
01:35:56,518 --> 01:35:57,818
Ja!

1283
01:35:58,810 --> 01:36:00,781
De minister komt te sjen.

1284
01:36:00,805 --> 01:36:04,344
Om mei dy te praten en
hawwe it projekt útlein.

1285
01:36:05,572 --> 01:36:07,940
It herstel fan it suden...
- It projekt, fansels.

1286
01:36:07,964 --> 01:36:09,594
De ekonomyske útrol.
- Ja.

1287
01:36:09,618 --> 01:36:12,930
En al dat gedoe. Jo net
moat ik dy sizze wat te sizzen, eh?

1288
01:36:12,954 --> 01:36:14,220
Nee.

1289
01:36:14,244 --> 01:36:16,814
Concetta!
- Hjir, Peppe!

1290
01:36:27,245 --> 01:36:30,261
Jûn sliepe wy yn Bari
en dan ... yn Milaan!

1291
01:36:30,285 --> 01:36:34,235
Ik haw in freon dy't ferline jier emigrearre
en hy is yn 'e grutte kompetysjes!

1292
01:36:34,985 --> 01:36:37,248
Is it echt wier?
Hy joech it oan dy?

1293
01:36:38,618 --> 01:36:40,018
Hy is in moai man.

1294
01:36:40,325 --> 01:36:41,625
Arme keardel.

1295
01:36:42,055 --> 01:36:44,939
Yn Milaan is der
de Duomo mei 100 spitsen!

1296
01:36:51,330 --> 01:36:52,959
Ik doch it allegear yn 'e tas:

1297
01:36:52,983 --> 01:36:55,661
tekeningen, finansjele plannen,
in kopy fan 'e applikaasje,

1298
01:36:55,685 --> 01:36:58,185
kopy fan opsjekontrakten,
alles!

1299
01:36:58,565 --> 01:36:59,865
Wis.

1300
01:37:00,966 --> 01:37:02,266
En de tas?

1301
01:37:06,205 --> 01:37:08,155
De tas kin sels neuke.

1302
01:37:10,710 --> 01:37:12,010
Doei.

1303
01:37:18,648 --> 01:37:22,128
Counselor Saverio Mazzacolli...

1304
01:37:22,885 --> 01:37:24,608
Mazza-shitty!

1305
01:37:29,015 --> 01:37:32,741
Gean no nei it Loyola Palace.
Lever it oan adviseur Mazzacolli.

1306
01:37:32,765 --> 01:37:35,315
Wês foarsichtich:
jou it him persoanlik.

1307
01:37:35,525 --> 01:37:36,825
Ja, mefrou.

1308
01:37:58,645 --> 01:38:01,341
Mefrou, adviseur Mazzacolli is hjir.

1309
01:38:01,365 --> 01:38:03,615
Is hy hjir?
- Sil ik him ynlitte?

1310
01:38:24,845 --> 01:38:26,145
Harkje…

1311
01:38:28,128 --> 01:38:29,528
Ik wol Clotilde.

1312
01:38:30,256 --> 01:38:33,206
Nee, ik wol neat oars.
Krekt Clotilde.

1313
01:38:33,405 --> 01:38:35,577
Jo nimme alles, Emerald Shores ...

1314
01:38:35,601 --> 01:38:37,472
Nim alles wat jo wolle.

1315
01:38:39,845 --> 01:38:41,645
Lit my mar by har wêze.

1316
01:38:45,068 --> 01:38:46,368
Ik hâld fan har.

1317
01:38:48,736 --> 01:38:50,036
Ik hâld fan har.

1318
01:38:51,885 --> 01:38:53,435
Binne jo hjir kommen ...

1319
01:38:54,026 --> 01:38:56,121
om my dit te fertellen?
- Ja.

1320
01:38:57,325 --> 01:38:59,413
Hawwe jo lêzen ...?
- Wat?

1321
01:39:00,285 --> 01:39:03,168
De brief?
- Nee, wat seit it? - Neat.

1322
01:39:03,682 --> 01:39:05,832
Neat. It is net wichtich.

1323
01:39:08,594 --> 01:39:10,133
Komme. Komme!

1324
01:39:51,005 --> 01:39:52,305
Clo.

1325
01:39:54,165 --> 01:39:55,465
Myn leafde?

1326
01:40:13,005 --> 01:40:14,305
Clo!

1327
01:40:26,111 --> 01:40:27,411
Klo…

1328
01:40:32,565 --> 01:40:33,865
Clo!

1329
01:40:50,689 --> 01:40:51,989
Goed?

1330
01:41:05,623 --> 01:41:06,923
Clo!

1331
01:41:21,279 --> 01:41:25,298
Ja! Ja! Ja! Ja!
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

1332
01:41:28,489 --> 01:41:30,239
Litte wy se mei rêst litte.

1333
01:41:45,361 --> 01:41:47,354
It is de wil fan 'e Hear!

1334
01:41:51,838 --> 01:41:55,575
De brief?
Hat er it al lêzen?

1335
01:41:56,365 --> 01:41:58,424
Whatever! Nou dan,

1336
01:41:58,841 --> 01:42:01,562
alles is allegear regele!

1337
01:42:24,183 --> 01:42:25,637
Ja, gean fierder. ik hâld fan…

1338
01:42:25,661 --> 01:42:27,161
Ik hâld fan dy.

1339
01:42:27,550 --> 01:42:29,324
ik hâld fan…

1340
01:42:29,725 --> 01:42:31,543
ik hâld fan…

1341
01:42:32,893 --> 01:42:35,904
Ja! Ja! Ja! Ja!
Ik begryp it! Ik doch!

1342
01:42:57,341 --> 01:42:59,780
Ingelske ûndertiteling
by sineintegral@KG


